The investigation found that 451 clergy sexually abused nearly 2,000 children since 1950.

调查发现，自从1950年以来，451名天主教神职人员性侵了近2000名儿童。

But after Sunday's meeting, the pontiff vowed to hold accountable anyone who abuses children.

但是周日的会晤过后，这位教皇誓言让所有性侵儿童的凶手承担应有的责任。

Pell is the highest ranking Catholic worldwide to be found guilty of sexually abusing children.

佩尔是全球天主教因性侵儿童被判有罪的最高级别人士。

Australia's Court of Appeal has dismissed Cardinal George Pell's appeal against his conviction for sexually abusing children.

澳大利亚上诉法院驳回了红衣主教乔治·佩尔对其性虐待儿童指控的上诉。

At least a dozen Marist clergymen have been accused of abusing children in the 1970s at schools they ran.

至少十几名圣母修会牧师被指控在20世纪70年代性侵他们学校的儿童。

The Australian Roman Catholic Archbishop Phillip Wilson has been convicted of covering up child sex abuses in the 1970s.

澳大利亚阿德莱德天主教会大主教菲利普 威尔逊(Phillip Wilson)因上世纪70年代包庇儿童性侵案而获罪。

Pope Francis has said that he takes personal responsibility for the evil of the priests who sexually abuse children.

教皇弗朗西斯表示，他要为一些神父的虐童恶行承担个人责任。

The UN says it's investigating new allegations that its peacekeepers sextually abuse children in the Central African Republic.

有传闻称联合国维和人员在中非共和国性侵儿童，联合国称将对此进行调查。

Australia's top court today threw out the criminal convictions against Roman Catholic Cardinal George Pell for sexually abusing children.

澳大利亚最高法院今天驳回了红衣大主教佩尔性侵儿童的刑事指控。

He wanted to become the best father he could be, and he would never abandon or abuse his own child.

他想成为他能成为的最好的父亲，他永远不会抛弃或虐待自己的孩子。

The report accused Wuerl of helping to protect some priests who had sexually abused children in Pittsburgh from 1988 to 2006.

报告指责了乌尔，称他帮忙保护了一些牧师，而这些被保护的牧师在1988-2006年间都曾在匹兹堡性侵过儿童。

Cardinal Pell spent more than a year in prison after being found guilty of abusing children before the conviction was overturned.

红衣主教佩尔因虐待儿童被判有罪，在定罪被推翻之前被监禁了一年多。

Police in Britain are investigating claims that a British Airways pilot used his position to abuse children in African schools and orphanages.

传闻称一名英国航空公司飞行员利用职位虐待非洲学校和孤儿院的孩子。

Eight children in a van from a home for abused or neglected children are among the dead after a multi-vehicle pile-up in southern Alabama.

亚拉巴马州南部发生多车相撞事故，一辆小型巴士上的8名儿童死亡，这些孩子来自一个安置受虐待或被忽视儿童的组织。

They abused children in orphanages while under the guise of being a volunteer.

他们以志愿者的名义虐待孤儿院的儿童。

Nearly a third of the abused children we see are in the age group between 6 and 10, and about 65% of them are boys.

我们所看到的受虐待儿童中有近三分之一是6到10岁的儿童，其中大约65%是男孩。

And because online offenders are known to seek out abused children, even into adulthood, the sisters do not speak publicly about the crimes against them.

众所周知，网络罪犯惯会挑被侵害过的儿童，甚至是童年被侵害过的成年人下手，这对姐妹没有公开谈论她们遭遇的罪行。

Turkey arrested hundreds of people after Syrians were targeted in a spate of violence triggered by reports of a Syrian man sexually abusing a child.

土耳其逮捕了数百人，此前有报道称一名叙利亚男子性侵一名儿童引发了一系列暴力事件，叙利亚人在事件中成为袭击目标。

Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves.

我的好老爷，你怎么舍得这样糟蹋自己的新生亲生女儿？你是在故意叫我气恼，好让你自己得意吧。你半点儿也不体谅我的神经衰弱。

One of Australia's most prominent clerics, the Catholic Archbishop of Adelaide Philip Wilson has been found guilty of covering up child sexual abuse in the 1970s.

澳大利亚最著名的牧师，阿德莱德天主教会大主教菲利普·威尔逊因70年代包庇儿童性侵案而获罪。