So, if the world is attacking you and the world wants to fight you and the world's trying to hold you down.

所以，如果这个世界正在攻击你，这个世界想要和你战斗，这个世界想要压制你。

No vaccine can hold you down.

没有疫苗可以阻止你。

Something is holding you back or holding you down.

有什么东西在阻碍你或阻碍你。

When your mind is moving a million miles an hour, you need some kind of anchor to hold you down something stable and concrete.

当你的思维以每小时百万英里的速度奔腾时，你需要某种类似锚的具体东西把自己牢牢稳住。

And that's the nightmare that, you know, may even be worse than having  six strong men hold you down.

蒂姆：你知道，这就是一场噩梦，甚至可能比六个强人压制你更糟糕。

First I'll lock you in this room and then when he's arrived I'll tear off your clothes and hold you down, if that's what it takes.

我会先把你锁在这屋里，然后等医生来了，我会撕掉你的衣服，把你按在地上，如果有这必要的话。

It's called Oculus Air Link and it connects you to a PC in a similar way, but without a cable holding you down.

它被称为 Oculus Air Link，它以类似的方式将您连接到 PC，但没有电缆束缚您。

Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.

困难时期可能会在通常看起来最不合时宜的时候让你感到沮丧，但你应该记住， 它们不会永远持续下去。

You will drink, Dany said, cold as ice. Empty the cup, or I will tell them to hold you down while Ser Jorah pours the whole cask down your throat.

" 叫你喝你就喝。" 丹妮口气冰冷地说，" 把这杯喝干，不然我就叫他们抓住你，让乔拉爵士把整桶灌进你喉咙。"