Migh'be able ter stop him before he gets a good hold.

我们可以阻止他获得权力、称霸天下。

But French President Francois Hollande has promised to hold good on his campaign pledge.

但是法国总统弗朗索瓦·奥朗德保证，其竞选承诺依然有效。

Twenty years on, his advice still holds good.

【hold】经过了二十年，他的建议依然适用。

A similar parallelism holds good with an allied yet very different class of facts.

类似的平行论适用于相关但非常不同类别的事实。

In truth the opposite holds good.

事实上，反之亦然。

Within this field the traditional advantages of individualism will still hold good.

在这个领域内， 个人主义的传统优势依然存在。

But as to your other objection, I am afraid it will hardly hold good.

但是你说的另外一点，我恐怕不大靠得住。

So long as the classical postulates hold good, unemployment, which is in the above sense involuntary, cannot occur.

只要经典假设成立，上述意义上的非自愿失业就不会发生。

So long as the rates of progress held good, these bombs would double in force and number every ten years.

只要进展速度保持良好，这些炸弹的威力和数量每十年就会翻一番。

If the wind held good, the distance might be traversed in five hours; if no accident happened the sledge might reach Omaha by one o'clock.

如果风向不变，五个小时就可以跑完这段路程。如果途中不发生任何意外，下午一点钟就能到达奥马哈。

But, if so, it is probably a narrow one, outside of which in either direction our psychological law must unquestionably hold good.

但是，如果是这样， 它可能是一个狭窄的范围， 在任何方向之外， 我们的心理法则都必须毫无疑问地有效。

" Your bets on the race, and therefore your hopes for the future, would hold good even if your creditors seized your estate" .

“即使你的债权人没收了你的财产， 你对比赛的赌注， 以及你对未来的希望， 也会保持良好” 。

I must let the first one get a good hold and hit him on the point of the nose or straight across the top of the head, he thought.

我必须让第一条鲨鱼好好咬住了才打它的鼻尖，或者直朝它头顶正中打去，他想。

It holds good within rich countries, too. Those with relatively few robots compared with the size of their workforce include Britain and France, both of which (by rich-country standards) are ageing slowly.

这个结论也同样适用于发达国家。在同等劳动力规模下比较，机器人数量较少的国家有英国和法国，这两个国家的老龄化速度（按照发达国家的标准）都比较慢。

The same has been found to hold good when one variety and several mixed varieties of wheat have been sown on equal spaces of ground.

当在等面积的土地上播种一个品种和几个混合品种的小麦时， 发现同样有效。

All that we want to show is, that where many species of a genus have been formed, on an average many are still forming; and this certainly holds good.

我们想要表明的是， 在一个属的许多物种已经形成的地方，平均而言，许多物种仍在形成； 这当然很好。

I have often heard very young men maintain that style is everything in literature, and I can assure you that the same maxim holds good in our far more delicate profession.

我经常听到非常年轻的人坚持认为风格就是文学的一切， 我可以向你保证， 同样的格言适用于我们更为微妙的行业。

If this is true, the wage-goods equivalent of the existing money-wage is not an accurate indication of the marginal disutility of labour, and the second postulate does not hold good.

如果这是真的，那么与现有货币工资等价的工资品就不是劳动边际负效用的准确指示，第二个假设也不成立。

The same remark holds good in regard to the fruit of the several varieties of the plum, and still more strongly with the melon, as well as in many other analogous cases.

同样的说法适用于几种李子的果实， 更适用于甜瓜， 以及许多其他类似的情况。

To the extent that the established standard of value has these peculiarities, the summary statement, that it is the money-rate of interest which is the significant rate of interest, will hold good.

就既定价值标准具有这些特性而言，货币利率即显着利率这一概括性陈述将站得住脚。