The Indians seem to be considering a change, but the Braves and Chiefs are so far holding firm.

印地安人队似乎在考虑改变名字，但勇士队和酋长队至今仍坚持己见。

So President Trump is holding firm and saying that it is not a distraction, though certainly he's being asked about it.

因此，特朗普总统立场坚定，他称这不会令他分心，不过他的确有被问到相关问题。

For now, though, Friday's still holding firm as the day people work from home.

不过，就目前而言， 周五仍然是人们在家工作的日子。

All that you will have to explore, I said to Mary Carmichael, holding your torch firm in your hand.

所有你必须探索的， 我对玛丽卡迈克尔说，把你的手电筒牢牢地握在手里。

Ultimately it is those works which endure that should be considered " literature" , those which have succeeded in holding firm a fragment of life, to be seen, to be read, to be understood.

归根结底，那些经久不衰的作品才应该被视为" 文学" ，那些成功地抓住了生命的一个片段，让人看到，让人阅读，让人理解的作品。