My integrity is something I hold dear.

我非常重视我的廉正。

That runs against the values we hold dear as Americans.

这与我们作为美国人所信奉的理想是背道而驰的。

Speak up, especially at institutions like this that you hold so dear.

大胆地说出意见，尤其是在伯克利这么难得的自由校园。

Is this someone who knows you well and whose opinion you hold dear?

这个人和你很熟吗？你很重视他/她的意见吗？

I conjure you by everything you hold dear to answer a few questions.

我千万求你回答几个问题。

I can't stand by and watch our family threatened with the loss of all they hold dear.

我不能眼睁睁看着这个家改朝换代，鸠占鹊巢。

These are the people I hold dear.

这些是我所珍视的人。

These are the things my mind holds dear of hunting.

这些是我心目中狩猎所珍视的东西。

Household economy was something my mother held very dear.

【dear】我母亲非常重视家庭经济。

Great God, must we thus part with everything we hold dear in this world?

伟大的上帝， 我们必须就此放弃我们在这个世界上所珍视的一切吗？

Onward it presses, an embodiment of the valor and honor that we hold dear.

它向前推进，这是我们所珍视的勇气和荣誉的体现。

We were facing the loss of everything we held dear.

【hold】我们面临危机，可能失去我们所珍视的一切。

Now I'll leave knowing I've had the thing he holds even dearer.

现在我会离开这里因为我已拥有了他的挚爱。

These are values that they hold dear, and the criminal justice system can't see those anywhere.

这些是他们所珍视的价值观，而刑事司法系统在任何地方都看不到这些价值观。

But for the intimacy, someone with whom she could share her heart and whose heart she might hold dear.

但为了亲密，她可以与一个她可以分享她的心并且她可以珍视他的心的人。

It’s what the holidays are about: coming together as one American family to celebrate our blessings and the values we hold dear.

像一个美国大家庭一样团结起来，共同庆祝我们的价值观，彼此祝福。

And even when we don't, it can be challenging to correctly identify what's held dear by people who don't already agree with us.

即使我们不这样做，正确理解那些不同意我们观点的人所珍视的东西可能具有挑战性。

So today, I want to show you the current state of that technology and some of the underlying design principles that we hold dear.

今天，我想为大家介绍这项技术的现况和其背后我们所珍视的一些设计原则。

The first was a set of three volumes that identified principles that Americans professed to hold dear, like democracy, justice, and freedom.

第一本是一套三卷本，确定了美国人自称珍视的原则，如民主、正义和自由。

I beg you in the name of the god you hold dear, please let me touch once more those poor, innocent bodies.

我以你所珍视的上帝之名恳求你，让我再次触摸那些可怜、无辜的尸体。