I think Phoebe was hitting on me.

我觉得菲比在钓我。

This creep wouldn't stop hitting on me.

有个变态不停调戏我。

Seriously? I'm heartbroken and you're hitting on me?

什么人啊 我心都碎了 你还要勾引我？

How do I deal with my friend who's hitting on me?

“如何和打过我的朋友相处（如何与挑逗我的朋友相处）？”

Are you hitting on me? -What would you say if I were?

你是不是在泡我？- 如果我说是的，你会怎样？

I'm not a mammoth for five minutes and you're hitting on me?

我才变长毛象5分钟 你就开始性骚扰?

He's not hitting on me you idiot, he's threatening me. -Really? How?

他不是在和我搭讪，你这个白痴，他是在威胁我。-真的吗？怎样？

I'm not sure, but I think that guy at the bar is hitting on me.

我不太确定，但是我认为酒吧里的那个家伙在勾搭我。

I'm gay, and I can tell you're hitting on me, which is really flattering.

我是同性恋，我能看出来你在和我搭讪，我真的受宠若惊。

Be like, Hey, I don't like you. Sorry. Stop hitting on me. It makes me feel uncomfortable.

你要说，“嘿，我不喜欢你。抱歉。不要再挑逗我了。这让我感觉很不舒服。”

You already hit on me an hour ago.

你一个小时前就来搭讪过了。

That guy hit on me all night. Hit on, hit on.

那个家伙整个晚上都在勾搭我。Hit on, hit on。

She has been hitting on me all night and I'm scared.

她整晚都在打我，我很害怕。

Drunk guys keep hitting on me in French.

喝醉了的人都喜欢用法语跟我搭讪。

Time to go. Politician's hitting on me.

我该走了 那个政治人物跟我搭讪。

She was with Eddie, but she kept hitting on me.

她和埃迪一起来 却不停和我搭讪。

Yeah, the last thing I remember is freckles here hitting on me.

是啊 我记得的最后一件事就是这位雀斑弟跟我调情。

I'm really glad that you're not hitting on me anymore.

你不再想着泡我了 我真的很开心。

Are you seriously hitting on me while still holding your date's shoes?

你还拿着女友的鞋子就来跟我调情 没搞错吧？

My dad's latest bimbo hit on me.

我爸最近一任荡妇挑逗我。