After that, he hit the books.

在这之后，他开始查阅资料。

So, what are the benefits of hitting the books once in work?

那么，在工作的同时用功读书有什么好处呢？

She's decided to postpone the test as long as I hit the books this week.

她决定推迟考试，前提是我这周用功看书。

Or the nearsighted may gravitate toward pursuits easier to see—like hitting the books.

或者近视眼的人在啃书本时，可能会想看的更清楚而选择离书更近。

Richard and I are hitting the books. We need to study for the big exam.

理查德和我打算用功学习。我们需要为一场大考看书学习。

Wands flew in all directions; missed spells hit books on shelves and sent them flying into the air.

魔杖四处乱飞，打偏了的咒语击中架子上的书籍，一本本的书飞到了空中。

I began to read, but he hit the book and it flew out of my hand, across the room.

我开始念，但是，他将书打飞出我的手，穿过房间。

I think it's time to hit the books.

我想是时候看书了。

No, now I'm just writing my paper, hitting the books.

没有，我还在写论文，啃书本。

When a student's grades hit bottom it is time to hit the books. Hit the books is another way to saying it is time to study.

当学生成绩不好时，那就到了hit the books的时候了。Hit the books是表示到了学习时候的另一个表达。

A student might have to tell her friends she cannot go with them to the movies because she has to hit the books.

一个学生或许会告诉朋友，她不能跟他们一起去看电影，因为她要学习。

Did the need to assume disguises, to survive on wit and charm alone, to use trickery and subterfuge to escape from tight corners help form him? This is the one area where the book doesn't quite hit the mark.

伪装的需要，仅仅依靠智慧和魅力生存的需要，使用诡计和借口逃离困境的需要，对他的形成有帮助吗？这是这本书没有完全切中要害的地方。