It is high time to call halt to cultural vandalism.

摧残文化的行为实在应该予以制止了。

It's high time to stop this hell on earth.

是时候该结束这场真正的人间劫难了。”

That's what made me think it was high time to begin.

“正是因为这个我才想，如果现在再不开始就太晚了。”

" It was high time to give our hungry American public something truly 'streamlined'."

“是时候给我们饥饿的美国公众一些真正‘精简’的东西了。”

Eastern Ghouta cannot wait. It's high time to stop this hell on earth.

古塔东部不能再等了，现在是停止人间地狱的时候了。

When the second brood are on the wing, it is high time to think about the journey.

第二巢的燕子们羽翼丰满之后，就到了该考虑旅程的时候了。

In order to uphold our right and profits, we think it is high time to have it registered.

为了维护我方的权益，我想该在这儿注册商标。

U.N. Secretary-General Antonio Guterres said Friday of Russian troops surrounding Ukraine that it is high time to seriously deescalate.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周五表示，俄罗斯军队包围了乌克兰，现在是认真缓和局势的时候了。

It is high time to ditch the old-young binary, too.

现在也是抛弃老-年轻二进制文件的时候了。

However, it was high time to lower my eyes to the page again.

然而，是时候让我再次低头看书了。

I think it's high time to make a toast. -Sure.

我想是时候致祝酒词了 -当然。

I figured it was high time to start on the second part of my question why?

我想是时候开始我问题的第二部分了，为什么？

I think it is high time to ensure that what we learn in the classrooms reflect what is happening outside of them.

我认为是时候确保我们在课堂里学到的东西能够反映出课堂外发生的事情。

I decided today it was high time to confess to my potential future identity as a book hoarder, and do some reorganizing.

我决定今天是时候承认我未来潜在的藏书者身份了，做一些重组。

In these situations, we can use the phrase " it's high time" to say that people have delayed doing something for too long.

在这些情况下，我们可以用短语“是时候”来表示人们把做某事推迟太久了。

And that is why I expect the resolution to be immediately implemented and sustained. It's high time to stop this hell on earth.

这也是为什么我期望决议要立即实施并得以维持的原因。是时候结束这场人间地狱了。

Mr. Raeburn, who had been upon thorns throughout this colloquy, now felt it high time to bring it to a period.

Raeburn 先生在这次座谈会上一直心烦意乱，现在觉得是时候结束它了。

Away from the spotlight she learned that I like being privately creative very much, she says. Then it was high time to get a dog again.

离开聚光灯后，她意识到“我非常喜欢在私下里进行创作，”她说。“现在又该养狗了。”

" Don't you think that when even Maury Noble, who was my best friend, won't come to see us it's high time to stop calling people up" ?

“你不觉得连我最好的朋友 Maury Noble 都不会来看我们， 是时候停止打电话给别人了” ？

The sight of several snowflakes on the broad shoulders which partially obstructed her view, as well as the rapidly increasing animation of Pemberton's chat, reminded her that it was high time to go.

看到宽阔的肩膀上的几片雪花部分挡住了她的视线，以及彭伯顿谈话中迅速增加的活跃度，提醒她该走了。