Holiday seasonal hiring will also kick into high gear.

季节性的假期用工潮也将开始提速。

All right. Let's shift into high gear now.

好了，让我们开始今天的节目。

Across the country elections offices are in high gear.

全国各地的选举办公室都处于高速运转状态。

That has charities distributing winter coats in high gear.

那里的慈善机构正忙着分发冬衣。

Now, I say, let's kick things into high gear.

我们加快进度。

But with its other senses in high gear, sight really isn't necessary once it targets its prey.

不过有其它各种感官全速运转，视力在瞄准目标后真的不是要紧的。

And probably, it got into a high gear after 2005,2010, and most companies felt that they had to do it.

很可能，在 2005、2010 年之后，它进入了高速增长阶段，大多数公司都觉得他们必须这么做。

The Republican’s propaganda machine moved into high gear.

【gear】共和党的宣传机器开足了马力。

Sales, which braked in March and April owing to supply-chain wobbles and shuttered stores, shifted into high gear when lockdowns lifted.

今年3月和4月，由于供应链动荡和门店关闭，销量一度陷入停滞，但当停工解除后，销量攀升。

Now there are signs that the IPO has finally switched into high gear.

现在有迹象表明IPO终于进入了高潮。