His face was perfectly round, and he had a very high colour, a white skin, red cheeks, and red lips.

他生着一张滚圆的脸，面色红润，皮肤很白，两颊同嘴唇却总是红通通的。

The warm air had spread her cheek with higher colour than usual.

温暖的空气让她的脸颊染上了比平时更红的颜色。

A high colour's very becoming to you, Arthur; but it really isn't necessary between cousins.

阿瑟，高贵的颜色很适合你； 但表亲之间真的没必要。

He had a high colour and a brilliant eye and an expression that looked like a malignant boar, and nothing else.

他面色高贵， 眼睛炯炯有神， 一脸凶恶的野猪， 除此之外别无他物。

" You have a very high colour, dearest, " said Yeobright, when he came close enough to see it. " Your appearance would be no worse if it were always so."

“最亲爱的，你的脸很红，”约布赖特走到能看见的近处，说道。“要是你的面色总是这样，那就好了。”

But New York had so long resigned itself to Medora that only a few old ladies shook their heads over Ellen's gaudy clothes, while her other relations fell under the charm of her high colour and high spirits.

但是纽约对梅多拉听天由命，只有几位老太太对埃伦的华而不实的衣服摇头，而她的其他亲戚则被她的高颜值和高昂的神采所折服。