Around 40 percent of that variation is heritable.

大约40%的变异是可遗传的。

Recent work on both these fronts suggests that happiness is highly heritable.

最近，对这两个前沿问题的研究表明幸福感在很大程度上是遗传的。

We do know that BPD is highly heritable, meaning genetics strongly influence the likelihood a person develops the condition.

我们知道边缘型人格障碍具有高度遗传性，这意味着遗传学强烈地影响一个人发展这种疾病的可能性。

Basically, we want things that are genetic, that are heritable.

基本上，我们想要的东西是遗传的， 是可遗传的。

They contain DNA as a heritable genetic material, and they can reproduce.

它们含有 DNA 作为可遗传的遗传物质，并且可以繁殖。

Putting an end to heritable disease sounds like a crowd-pleasing idea, right?

结束遗传性疾病听起来像是一个讨人喜欢的想法， 对吧？

And the researchers concluded that every single one of those outcomes is heritable.

研究人员得出结论，这些结果中的每一个都是可遗传的。

It is also heritable, so we pass on some of that immunity to our children.

它也是可遗传的，所以我们将这种免疫力的一部分传给了我们的孩子。

How can this be, given that intelligence is highly heritable, and clever folk breed no more prolifically than less gifted ones?

要知道智力具有高度遗传性，而聪明人的生育率井不比资质较差的人更高，那么这一成就是如何取得的呢？

Maybe, which seems to be entirely likely, the propensity for violence is to some extent heritable.

或许， 这似乎完全可能，暴力倾向在某种程度上是遗传的。