Yeah, it's hard to be on the receiving end of it.

是啊，很难接受这种情况。

He will be on the receiving end of a king's council cross-examination.

他将接受国王御前会议的盘问。

Have you ever been on the receiving end of one of these special hugs?

你曾经接受过这种特别的拥抱吗？

" You've never been on the receiving end of one of her Bat-Bogey Hexes, have you? "

“你从来没有领教过她的蝙蝠精魔咒吧，是不是？”

Anas Sarwar has been on the receiving end of losing battles with Nicola Sturgeon.

Anas Sarwar 一直处于与 Nicola Sturgeon 战斗失败的接受端。

No woman wants to be on the receiving end of that.

可没有女人愿意受你一炮。

But I just never thought you'd be on the receiving end of it.

但我万万没想到 有一天会揍你。

They came from all over the world, and I've really valued the insights they gave me into being on the receiving end of multinational marketing.

他们来自世界各地，并且我真的非常重视他们带给我的接收跨国市场终端的洞察力。

Britons remember Eagle as being on the receiving end of a 2011 taunt by Prime Minister David Cameron during a rowdy session of Parliament.

英国人还记得在2001年一场吵闹的议会会议上，伊格尔被首相戴维·卡梅伦嘲弄的情景。

Pippa Middleton, sister of the Duchess of Cambridge, Kate Middleton, was on the receiving end of Karl's tongue following the Royal Wedding in 2012 .

皮帕•米德尔顿，剑桥公爵夫人凯特•米德尔顿的妹妹，在2012年英国皇室婚礼后就被老佛爷给喷了。

Teenagers would end up being on the receiving end of mental illnesses if they become addicted to video games.

如果青少年对电子游戏上瘾，他们最终就会成为精神疾病的接收对象。

But then, how were they to know that, in under 10 years, they'd be on the receiving end of something far more wounding than words.

但是后来不到10年的光景，他们就会知道他们要遭受的苦难远非那些言语攻击可比。

Well, that is usually what I would do, but I just never thought you'd be on the receiving end of it.

好吧，这通常是我会做的，但我从来没有想过你会成为它的接受者。

100 percent of us will be on the receiving end of unhealthy relationship behaviors and 100 percent of us will do unhealthy things.

我们中 100% 的人都会接受不健康的关系行为，我们 100% 的人都会做不健康的事情。

But a lot of my work actually looks at what's it like to be on the receiving end of these types of interactions.

但我的许多工作实际上都在关注这类互动的接受者是什么感觉。

I know that you have only been on the receiving end of break-up letters, but i've actually written a few, and i know how to let him down easy.

我知道你在向来都是收到分手信的那个，但我的确写过一些分手信，我知道该怎样平复他。

And it's important to point out that it's devastating for millions of Syrians who've been on the receiving end of the Assad regime's violence.

重要的是要指出， 这对数百万一直处于阿萨德政权暴力行为接受端的叙利亚人来说是毁灭性的。

Money market funds have been on the receiving end of some $435 billion in inflows since SVB failed, a cash flow that is helping destabilize banks.

自 SVB 倒闭以来， 货币市场基金一直在接收约 4350 亿美元的资金流入，这种现金流正在帮助破坏银行的稳定。

Now, many of us have been on the receiving end of calls from our alumni association, and I don't think the ink was dry on my diploma when my phone rang.

我们许多人都曾经接到过校友会的来电，我接到电话时，我毕业证书上面的墨水都还没干呢。

I think most of us when we're harassed — and I've been on the receiving end of this — have to take a moment to calm down.

我认为我们大多数人在受到骚扰时——我一直在接受骚扰——必须花点时间冷静下来。