A clever fellow, unmarried, he came from Helgeland.

他是一个聪明的人， 未婚，来自黑尔格兰。

" I bought it for a brother of mine up in Helgeland" .

“我是为我在 Helgeland 的一个兄弟买的”。

He might, perhaps, have got a woman from his own parts, from Helgeland, but that would have meant paying for her journey, besides wages.

也许他可以从他自己的地方， 从赫尔格兰得到一个女人， 但这意味着除了工资之外还要支付她的旅费。

His brother's wife, at Breidablik had written home to Helgeland trying to find a decent woman to help him, but nothing had come of it as yet.

他在 Breidablik 的兄弟的妻子写信给 Helgeland 的家， 想找一个体面的女人来帮助他， 但到现在还没有任何结果。