For example, Laura was head over heels in love with Chris.

例如，劳拉爱上了克里斯。

You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

你可以说你坚持拒绝（dug your heels in）。固执己见（dig one's heels in the ground）的人会很难说动。

Switch, bring your right heel in, send your left leg out long.

交换，把你的右脚跟收进来，左腿伸长。

It was here that I realised I was completely head over heels in love.

直到这时我才意识到我完全陷入了爱河。

Our first date went so well! I am head over heels in love right now!

我们的第一次约会进行地非常顺利！我现在已经神魂颠倒，沉溺于爱河中了！

Yeah, yeah, we're not head over heels in love. We like each other, right?

是的，是的，我们没爱得死去活来。我们彼此喜欢，是吗？

Samantha had the perfect boyfriend, and she was head over heels in love with him.

萨曼莎有一个完美的男朋友 她深深爱上了他。

In an earlier Words and Their Stories, we explained the story of Achilles' heel in detail.

在之前的一期《词汇掌故》里，我们详细解释了" 阿喀琉斯之踵（Achilles' heel，致命弱点）" 的故事。

Well, the one you are head over heels in love with. Is it anyone I know?

那个你疯狂爱上的人啊。是我认识的人吗？

And a person who is head over heels in love is really in a weak position.

而一个爱得神魂颠倒的人就真的处于一种弱势地位。

She is a hopeless romantic: she is always head over heels in love with somebody.

她总是会疯狂地爱上某个人。

If you meet someone and fall head over heels in love, you fall in love ... hard.

如果你遇见某个人，并且爱得死心塌地，也就是说你深深地陷入爱情。

So we can say, oh, my sister is head over heels in love with her new boyfriend.

所以我们可以说，哦，我姐姐疯狂迷恋她的新男朋友。

But if you can, you know, dig your heels in, New York will make you a better person.

但如果你能坚持下去，纽约会让你成为更好的人。

Well, you know he has a new girlfriend. And he is head over heels in love with her.

嗯，他有新女朋友了。他神魂颠倒地爱上了她。

On the heels of LEGOLAND New York Resort's debut in 2021, LEGOLAND Korea Resort opened in May 2022.

在纽约乐高乐园度假区于2021年首次亮相之后，韩国乐高乐园度假区于2022年5月开业。

" I don't get along with cats very well, " Ove informs her and plants his heels in the snow.

“我跟猫处不到一块儿。”他告诉她，把脚跟踩进雪里。

We use this phrasal verb in the phase " dig one's heels in" . This means to refuse, to resist.

我们还把这个短语用在" dig one's heels in" 中，意思是拒绝。

He has a giant following and many many girls are head over heels in love with him and his music.

他的粉丝非常多，很多女孩疯狂迷恋他和他的音乐。

In our example, Jonathan is so head over heels in love with Anna's friend, Caroline, he wants to marry her!

在今天的例子中，乔纳森沉溺于和安娜朋友卡洛琳的爱情当中，他想要娶她！