After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

享受完丰盛的一餐后，他们安顿下来，睡觉去了。

Add chicken broth and whole grain pasta shells for a hearty meal.

加入鸡汤和粒面壳，打造丰盛的大餐。

It's a hearty meal that holds you together for the whole day.

它们让你元气满满一整天。

The hearty meal that all the family share around the family table.

能够让所有家庭成员团聚一起享用的丰盛一餐。

He received us in his quietly genial fashion, ordered fresh rashers and eggs, and joined us in a hearty meal.

他和蔼可亲地接待了我们，吩咐拿来咸肉片和鸡蛋跟我们一起饱餐了一顿。

Enthusiastic families happily gather for hearty meals.

3. 热情的家庭欢聚一堂，享用丰盛的饭菜。

This pleased Dorothy, who had eaten nothing but nuts all day, and she made a hearty meal of the ripe fruit.

这就使多萝茜很快活，她这几天除了坚果以外，没有别的东西吃。于是她便用水果做了一顿可口的午餐。

The hearty meals also come in medieval proportions.

丰盛的饭菜也以中世纪的比例提供。

After this, the visitors can enjoy a hearty meal in the dining area.

在此之后，游客们可以在用餐区享用一顿丰盛的大餐。

17 Then she placed the hearty meal she had fixed and fresh bread she'd baked into the hands of her son Jacob.

17 就把所做的美味和饼交在他儿子雅各的手里。

He ate four hearty meals a day, slept soundly every night, and passed his time playing whist with other enthusiastic card players like himself.

他每天吃四顿丰盛的饭菜，每晚睡得很香，并与其他像他一样热心的牌手玩惠斯特打发时间。

Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.

乔宣布咖啡准备好了，每个人都安顿下来享用丰盛的一餐，因为年轻人很少消化不良，而锻炼可以培养有益健康的食欲。

The hearty meal starts with ground meats like pig head and chicken liver, and is served on a sizzling hot plate topped with onions, chilies and citrus like calamansi.

这道丰盛的餐点以猪头肉和鸡肝为主料，铺在热锅上，撒上洋葱、辣椒和柠檬汁。

14 So he went and got them and brought them to his mother and she cooked a hearty meal, the kind his father loved so much.

14 他便去拿来，交给他母亲；他母亲就照他父亲所爱的做成美味。

If you think about it too much it doesn't sound very nice, but don't think about it and plow in, and it's quite a satisfying, hearty meal.

如果你想得太多， 听起来不太好，但别想了，埋头苦干，这顿饭很令人满意， 很丰盛。

9 Go to the flock and get me two young goats. Pick the best; I'll prepare them into a hearty meal, the kind that your father loves.

9 你到羊群里去，给我拿两只肥山羊羔来，我便照你父亲所爱的给他做成美味。

She had been able to eat hearty meals two hours after Wade and Ella and Bonnie had been born, but now the thought of anything but cool water brought on feeble nausea.

那时候，在韦德、爱拉和邦妮生下来之前两个小时，她还能开心地吃东西呢。可现在，除了凉水以外，只要一想起吃的，便恶心得会吐。

Though the rope may part and the great junk swing back, in the end the rapid will be passed; and at the close of the weary day there is the hearty meal...

尽管绳索可能会分开， 大帆船会向后摆动，但最终还是会渡过急流；在疲惫的一天结束时， 有丰盛的一餐. . . . . .

He made his four hearty meals every day, regardless of the most persistent rolling and pitching on the part of the steamer;and he played whist indefatigably, for he had found partners as enthusiastic in the game as himself.

首先，他照常一日四餐，轮船的摇摆和颠簸都不能打乱他的生活步调，他简直就是一架结构很精致的机器。吃完饭以后，他就打" 惠司脱" 。对了，他已经找到了打牌的配手，那些人玩起牌来跟他一样着迷。

For when I thought of the frog chorus, and wondered if I had ever listened to these two particular voices, I felt as though I had just had a hearty meal on Kirsten Flagstad and Nino Martini.

因为当我想到青蛙合唱，并想知道我是否曾经听过这两个特别的声音时，我觉得我刚刚在克尔斯滕弗拉格斯塔德和尼诺马蒂尼那里吃了一顿丰盛的饭。