If you pass that test, then you can become a court interpreter.

如果你通过了那个考试，那么你就可以成为一名法庭翻译。

Of course, all the court interpreters have to be fluent in English as well.

当然，所有的法庭口译员也必须能说流利的英语。

Interpreters work in the American court system, and they're called court interpreters.

口译员在美国法院系统中工作，他们被称为法庭口译员。

To become a court interpreter for the federal (or national) government, you have to take a written test.

要成为联邦（或国家）政府的法庭口译员，您必须参加笔试。

Or, if someone is coming to testify, that is, to say what they think happened or what they saw, they may also have a court interpreter.

或者，如果有人来作证，即说出他们认为发生的事情或他们看到的事情， 他们也可能有法庭翻译。

There are universities here in Los Angeles that offer classes to help you become a better interpreter, or to get a job as a court interpreter.

洛杉矶的一些大学提供课程来帮助您成为更好的口译员，或帮助您找到法庭口译员的工作。

The court interpreter, obviously, must be very accurate or precise, because if he translates, or she translates something incorrectly, the person may not understand what is happening and that would be unfair.

显然，法庭口译员必须非常准确或精确， 因为如果他翻译或她翻译不正确，这个人可能不明白发生了什么， 那是不公平的。

In most states, if you speak a language other than English and your English is not very good, you can ask for a court interpreter if you have to go to court.

在大多数州，如果你说英语以外的语言并且你的英语不是很好， 如果你必须去法庭， 你可以要求法庭翻译。

Although court interpreters are the most common kind of interpreters you'll see in the United States, I should also mention that there are interpreters for those people for deaf – who can't hear.

虽然法庭口译员是您在美国看到的最常见的口译员，但我还应该提一下， 对于那些听不见的聋人也有口译员。

I mention that the CIA has a lot of translators who work for it, so I want to move on and talk about our next topic, which is court interpreters, or interpreters for an organization or a government.

我提到中央情报局有很多为它工作的翻译，所以我想继续谈谈我们的下一个话题， 即法庭口译员， 或组织或政府的口译员。