Shipments began leaving warehouses early Sunday for health care facilities.

星期天早些时候，疫苗开始离开仓库前往医疗保健机构。

So it’ll be building hospitals, health care facilities and schools in the three countries.

所以我们将在这三个国家建造医院、医护中心和学校。

Now more than ever is the time for public health authorities and health care facilities to work together.

如今，让公共卫生部门和医疗中心进行协作再适合不过了。

Easy access to basic diagnostics, such as blood glucose testing, should therefore be available in primary health care facilities.

所以，初级卫生保健设施应保障能进行基本诊断，比如血糖检测。

If not, they may keep them in a health care facility for a few days, to improve the odds of healing.

如果没有，他们便可能选择让患者住院，以提高痊愈的几率。

The ICRC is especially worried about countries in conflict. In northern Mali, 93% of health care facilities have already been destroyed.

国际红十字会特别担心正在发生冲突的国家。在马里北部，93%的医疗设施已经被摧毁。

Health care facilities, work with public health authorities to share information about antibiotic-resistant germs and C. difficile to stop their spread.

医疗中心与公共卫生各部门一同协作，共享抗生素抗药性细菌和“困难梭菌”信息，防止扩散。

The World Health Organization reports at least 715 hospitals and health care facilities have come under attack and been destroyed or damaged.

世界卫生组织报告说，至少有715家医院和医疗设施受到攻击，彻底毁坏或受损。

We have to make sure that we stop health care facility transmission of the virus and community level transmission of the virus, ”he said.

我们必须阻止病毒在医疗机构内传播，阻止在社区内传播。”

The drugs themselves may not change the epidemic curve, but they may change the relationship the health care facilities and workers have with the community.

而单就药物本身而言可能不会改变埃博拉病毒的传染曲线，但可能会改变医疗卫生机构与工作者们同肆虐国家社会之间的关系。

However, we recommend that patients use the pharmacy house within our health care facility.

但是 我们建议患者使用我们医疗机构内的药房。

As of Wednesday there had been at least 34 direct attacks on health care facilities since the war started, according to a World Health Organization surveillance system.

根据世界卫生组织监测系统的统计，从开战到本周三，乌克兰至少发生了34起对医疗结构的袭击事件。

Inappropriate prescribing of antibiotics and insufficient infection control in health care facilities can contribute to drug resistance and put patients at risk for deadly infections, like C. difficile-associated diarrhea.

乱开抗生素药物，医疗保健中心对感染的控制不及，这些都会造成耐药性，病患也会有遭受致命感染的风险，例如“困难梭菌”腹泻。

The country's health minister says the public will no longer have to wear a face mask in health care facilities or isolate for seven days after contracting the virus.

该国卫生部长表示，公众在感染新冠病毒后将不再被要求在医疗机构戴口罩或隔离 7 天。

It also comes from health care facilities like hospitals, pharmacies and nursing homes, who end up with surplus when a patient stops taking medication or when they pass away.

它还来自医院、药房和疗养院等医疗保健机构，当患者停止服药或去世时， 这些机构最终会出现盈余。

I have directed the Health and Human Services Department to make clear to every health care facility in the United States that the Rehabilitation Act of 1973 protects all handicapped persons against discrimination based on handicaps, including infants.

我已经指示卫生及公共事务部向每一家美国卫生保健机构讲清楚，1973 通过的康复法案保护所有的残疾人，反对任何基于残疾而产生的歧视，包括儿童。

Our case patient had traveled to Wuhan, China, but reported that he had not visited the wholesale seafood market or health care facilities or had any sick contacts during his stay in Wuhan.

我们的病例患者曾到过中国武汉， 但报告说他在武汉逗留期间没有去过海鲜批发市场或医疗机构， 也没有与任何疾病接触过。