Yes, I am the interim head of state now.

对，我现在是临时国家元首。

Yes, and the same head of state.

没错，以及同一个国家领导。

They now favor an elected head of state.

他们现在支持民选的国家元首。

Mugabe is the world's oldest head of state.

全球最高龄的国家元首。

Populations may be hungry, but heads of state rarely are.

因为老百姓可能会挨饿，国家元首可不会。

Aged 36, he's the country's youngest head of state.

现年36岁的他是这个国家最年轻的国家元首。

Its clients include movie stars, famous athletes, even heads of state.

这家事务所的客户包括电影明星、著名运动员还有国家元首。

The president is also known as the head of state.

总统也被称为国家首脑。

So i'm actually a head of state and a queen mother.

所以我实际上是国家元首和太后。

It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs continuing popularity as heads of state.

正是这次明显的超越政治，解释了君主作为国家元首会继续受到欢迎的原因。

Queen Elizabeth had been Britain's head of state since 1953.

自1953年以来，伊丽莎白女王一直担任英国国家元首。

There were also a few heads of state and some European royalty.

还有一些国家元首和一些欧洲皇室成员。

The two royal heads of state would appear to have little in common.

这两位王室元首似乎没有什么共同之处。

In France, on the other hand, the head of state is a president.

而法国的元首是总统。

This is just one firm, and already 12 heads of state are implicated.

仅仅这一家事务所就牵涉了12位国家元首。

You don't get much higher than a summit between two heads of state.

你不会得到比两个国家元首之间更高的峰会。

She was the most widely travelled of any world head of state.

她是世界各国元首中出访最广的一位。

Queen Elizabeth II was also the world's oldest and longest-serving head of state.

女王伊丽莎白二世也是世界上年龄最大、任职时间最长的国家元首。

Heads of state from across the region have attended events to mark the anniversary.

该地区多国元首出席了纪念活动。

Battulga is the first foreign head of state to visit China since the outbreak.

巴特图勒嘎是疫情发生后首位访华的外国元首。