Next time we're heading off to the " " " New" " " World.

下集我们要去“新”世界了。

Some of you are heading off to start careers as programmers.

有些毕业生将开始作为程序员的职业生涯。

I often like to wander round the gallery before heading off to work.

我上班前经常来美术馆转一转。

They will be travelling around Canada from 30 June to 8 July, before heading off to Los Angeles.

他们将从六月30号到七月8号周游加拿大，然后前往洛杉矶。

" I haven't got Pig yet! " Ron said, but Hermione was already heading off towards the nearest unoccupied coach.

“我还没有找到小猪！”罗恩叫道，可赫敏已经走向最近的马车。

It's heading off. Not just what you call heading off...

就是走了 不只是你叫它走了。

We're heading off on our swing through the best of Europe.

我们正在欧洲最好的地方出发。

My friends are all heading off to college.

我的朋友们都去上大学了。

Well, right, I must be, what I call...heading off.

我得 我所谓的 赶紧走了。

I don't know, I might be heading off soon.

我也不清楚 我可能很快就会离开。

The shot of Dutch courage their forces downed before heading off to do or die became popular with the Brits too.

荷兰人在临危受命前的英勇之举也受到了英国人的青睐。

I heard you looked very cosy heading off together, said Rob.

我听说你们一起离开时看起来很亲密，罗布说。

Oh, you really were heading off somewhere, and here I was joking.

你还真有急事要去做啊，我刚刚是开玩笑的。

So you learn how to cook just as I'm heading off to college?

我刚要上大学走了 你的厨艺就进步了吗？

How was it coming to those kind of mournings and heading off the set those days?

那些天的哀悼和离开片场是怎么回事？

I’m telling you all of this now, because from here, we’re heading off in a totally new direction.

我现在告诉你所有这一切， 因为从这里开始， 我们正朝着一个全新的方向前进。

If we look at this first surface, we'll see one of those fast-moving theropods heading off to the north at high speed.

在这片表面上，可以看出有一头行动迅速的兽脚亚目恐龙正高速向北边前进。

I'm telling you all of this now, because from here, we're heading off in a totally new direction.

我现在告诉你，因为从这里， 我们将采取完全不同的方向。

I glanced up to find two vapor trails heading off to the west in perfect parallel, like tram tracks.

我抬头一看，发现两条蒸汽轨迹完全平行地向西延伸，就像电车轨道一样。

That sounds tempting, but I won't be ready till 5, as I've got my statistic seminar now. What time are you heading off?

这听起来很吸引人，但是我现在赶着去参加统计学研讨会，5点才能结束。你什么时候出发？