They cry in a crowded hall with their heads held high.

他们在拥挤的大厅里昂首挺胸地哭泣。

She walked to the long pier glass and looked at herself, her head held high.

她来到那块高高的壁前，昂起头端详自己。

I was standing over my mother's head, holding one of my father's dumb bells.

我站在我母亲的头顶上 手里拿着我父亲的一个哑铃。

Anne walked home with her head held high, but she felt strangely sad, and wanted to cry.

安妮昂着头走回了家，但奇怪的是她感觉很难过，甚至想哭。

It's perfectly safe to float normally, reclining on your back with your head held above the seawater.

正常漂浮是完全安全的，仰卧着，头顶在海水之上。

If I can't win on the quality of my ideas, then I'd rather lose with my head held high.

如果我不能凭借我的主张获胜，那我宁可虽败犹荣。

You walk in with your head held high.

你要昂起自己的头颅。

When school was dismissed Anne marched out with her red head held high.

放学后，安妮昂着红发大步走出去。

I will walk away with my head held low.

我会低着头 然后离开。

Or, do you refuse, and leave with empty pockets but your head held high?

还是拒绝，空着口袋高昂着头离开？

I saw him mend flagging hopes and leave folks with their heads held high.

我看到他修补了破灭的希望，让人们昂首挺胸。

Okay, let's walk past them with our heads held high.

咱们高昂着脑袋从他们身边经过。

You walk out of the school with your head held high.

你要昂首挺胸走出学校。

So you can go back to London with your head held high.

所以你可以趾高气扬地奔回伦敦了。

A prototype arm braces objects above the head holds tools and frees both hands of kneeling workers.

一个原型手臂支撑着头顶上方的物体，拿着工具，解放了跪着的工人的双手。

And only when we accept the meaninglessness of our lives can we face the absurd with our heads held high.

只有当我们接受生活的无意义时，我们才能昂首挺胸地面对荒谬。

Boldly walk into the room with your head held up high and if they don't get it, laugh about it.

大胆地昂着头走进房间，如果他们不明白，就大笑。

In a world where our heads are increasingly bowed to the smartphone, this is a city where people still walk with heads held high.

在一个我们越来越沉迷于智能手机的世界里，这里仍是一个人们仍然昂首阔步的城市。

Opposite him stood the man with the eye-glass, Baron Altenheim, with his head held well up, his broad shoulders, his powerful frame.

他对面站着戴眼镜的男人， 阿尔滕海姆男爵， 他昂着头，宽阔的肩膀， 强壮的身躯。

Then he advanced a few steps, his head held low; and his eyes were fixed on mine with a look of rage.

然后他向前走了几步， 低着头； 他的眼睛愤怒地盯着我。