God, you have no ear for innuendo at all! He made a pass at me.

天啊，你没听出来我在含沙射影吗！他拥抱我了。

The kudu heard, and the rabbit. The beaver heard, and the snake, who has no ears.

捻角羚在听着，野兔也是。海狸在听着，没有耳朵的蛇也在听着。

" Yes;but the horse has no ears, " said the smiling Pumpkinhead.

“是的；但是马没有耳朵，”南瓜头笑着说。

I have no ear for it, so I haven't tuned it.

我没有耳朵， 所以我没有调整它。

God, you have no ear for innuendo at all!

天啊 你没听出来我在含沙射影吗！

(It was difficult not to whisper even though the creatures had no ears to hear with.)

(即使这些生物没有耳朵听，也很难不窃窃私语。)。

It's like reproaching some one who has no ear for music because he's bored at a symphony concert.

这就像责备一个对音乐没有耳朵的人， 因为他对一场交响乐音乐会感到无聊。

Scarlett thought: What damnably queer people Yankees are! Those women seemed to think that because Uncle Peter was black, he had no ears to hear with and no feelings, as tender as their own, to be hurt.

北方佬是些怎样该死的怪人啊！这些女人似乎觉得既然彼得是黑人，他就没能耳朵能听，就没有像她们那种脆弱的感情，会受到伤害了。