I gave my engine up to the new man, and then hastened away to the office.

我将火车运行大权交与这位新人，然后准备匆忙离开赶去处理公事。

" Very well, " said Nekhludoff, and hastened away.

“好吧，” 聂赫留朵夫说着就快步走了。

And Mrs. Fairfax swallowed her breakfast and hastened away to commence operations.

费尔法克斯夫人吞下早餐，匆匆离开，开始手术。

And he hastened away, hating her for it.

他匆忙离开，为此恨她。

" Oh, it's lovely, " she said, and hastened away without listening to Ally's protest.

“哦，真可爱，” 她说，没听艾丽的抗议就匆匆离开了。

I was thunderstruck: I placed a piece of money in her hand, and hastened away.

我大吃一惊：我把一块钱放在她手里， 赶紧走了。

She then hastened away to her mother, who had purposely broken up the card party, and was sitting up stairs with Kitty.

于是她连忙到母亲那儿去，只见母亲已经特地散了牌场，跟吉蒂坐在椅上。

" I am much obliged, " said Mary, hastening away again, " but I have little time for reading" .

“非常感谢，”玛丽说着又匆匆离去，“但我没有时间读书。”

" My two acolytes will come and attend to his case, " I said to myself, as I hastened away by the road through the ravine.

“我的两个侍僧会来处理他的案子， ” 我一边对自己说， 一边沿着穿过峡谷的大路匆匆离去。

" Bring the horse here at once." The Soldier hastened away, and presently they heard the clattering of the horse's wooden legs upon the pavement as he was led into the courtyard.

“马上把马牵过来。 ” 士兵快步离开，不久他们就听到马的木腿踏在人行道上的咔嗒声， 这时他被领进了院子。

Listening, admiring, until late in the afternoon I compelled myself to hasten away eastward back of rough, sharp, spiry, splintery peaks, all of them granite like the Cathedral, sparkling with crystals—feldspar, quartz, hornblende, mica, tourmaline.

边听边欣赏，直到下午晚些时候，我才强迫自己加速向东撤退，回到粗糙、尖锐、尖尖、多裂的山峰，所有这些山峰都像大教堂一样的花岗岩，闪闪发光的晶体——长石、石英、角闪石、云母、电气石。

She told him she was only going a little way out of Stoniton, and when she got down at the inn where the coach stopped, she hastened away with her basket to another part of the town.

她告诉他，她只是离开斯通尼顿不远，当她在马车停靠的客栈下车时，她提着篮子匆匆赶往镇上的另一个地方。

At the King's command several of his attendants hastened away to give the proper orders to the castle servants and no sooner were they gone than a skinny old man entered the courtyard and bowed before the King.

在国王的命令下，他的几名侍从赶紧离开，给城堡的仆人下达了适当的命令，他们刚一走，一个枯瘦的老者就走进院子，向国王鞠躬。