So I think hard power still counts.

因此我认为硬实力仍然是最重要的。

That's hard power, and hard power is necessary.

那就是硬实力，硬实力是必须的。

The problem is, it's a hard power to control.

问题是，这是一种难以控制的力量。

Reluctant to use hard power, America and Europe have reached for economic penalties instead.

美国和欧洲不愿动用硬实力，反而采取了经济惩罚措施。

Speaking in London, he pledged the UK's response to Paris attacks would boost both its hard and soft power.

他在伦敦发表讲话时承诺，英国对巴黎袭击事件的反应将增强其硬实力和软实力。

In shifting to John Bolton, we go from a centrist to a neocon; from a calming personality who builds teams to a harsh ideologue who drives them into the ground; and from a practitioner of smart power to a theorist of hard power.

从麦克马斯特到约翰·博尔顿，我们经历的是从中间派到新保守主义者的转变：是从组建团队的冷静型性格到把团队逼入困境的苛刻空想家的转变;也是从巧力的践行者到硬实力理论家的转变。