Nepal is not alone in having a history of shadowy governance and self-serving cartels, wrote Ambassador Teplitz.

尼泊尔不是唯一一个有阴暗治理历史以及贪婪垄断联盟的国家，大使特普利茨如是写道。

Ambassador Teplitz visited the Beldangi Bhutanese Refugee Camp in Jhapa last week where she discussed the third-country resettlement program which is close to completion.

上周，阿莱娜访问了不丹贝尔当吉（Beldangi）难民营，在那里，阿莱娜谈及即将接近尾声的第三国安置计划。

Paul Norton, Chief of Mission for the International Organization for Migration, the IOM, and Kevin Allen, Country Representative for the United Nations High Commissioner for Refugees, or UNHCR, joined Ambassador Teplitz in bidding farewell to Ms. Thatal.

国际移民组织（IOM）主席保罗、联合国难民署（UNHCR）国家代表凯文与阿莱娜一道为萨里送别。

" The Nepali people and government have been very gracious hosts to refugees for decades and the third-country resettlement of Bhutanese refugees is one of the most successful refugee management stories in recent memory, " said Ambassador Teplitz.

" 几十年来，尼泊尔人民和尼泊尔政府一直热情接待难民，而对不丹难民的第三国安置方式是近年来最成功的难民安置方式之一" ，阿莱娜如是说道。