Then why is your hand shaking?

那你手怎么发抖了？

She held out the piece of paper, her hand shaking slightly.

她举起那张纸条，她的手微微有些颤抖。

He crouched down in front of the empty grate, his hands shaking.

他在空空的炉膛前蹲了下来，双手在颤抖。

Hmm. Skills...firm hand shaking, touching nose with tongue, high fives, low fives. Too slows?

能力... 握手很有力，能用舌头舔到鼻子，击高掌，击低掌。动作太慢？

I came out of it at the insistence of a hand shaking me roughly.

我被一只粗暴的手摇动唤醒。

“No, you can't, ” said Malfoy, his wand hand shaking very badly indeed. “Nobody can.

“不，不可能，”马尔福说，他握着魔杖的那只手颤抖得非常厉害，“谁也不可能。

He lowered his shaking hand, raised Draco's wand beneath the Cloak, and murmured, " Lumos."

哈利垂下颤抖的手，在隐形衣下举起德拉科的魔杖，轻声说了一句：“荧光闪烁。”

He picked it up immediately and looked at it closely, his hands shaking. 'Is this all? '

他一把抓起小盒子，放在眼前仔细地看着，两只手不停地颤抖。“只有这些吗？”

Mrs March read it, then dropped it to the floor, her face white and her hands shaking.

马奇太太读了电报，然后把它掉落在地上，脸色煞白，双手颤抖。

Hands shaking, Harry unfurled the second message, which was written very hastily and blotchily in black ink.

哈利颤抖着双手，展开这第二封信，上面用黑墨水草草地写着几行字，纸上污渍斑斑。

Hilde felt her hands shaking as they held the book.

希尔德觉得她拿着书的手在颤抖。

My hands shaking and heart racing, I was paralyzed in fear.

我的手在颤抖，心在狂跳，我被吓得瘫痪了。

'Why didn't you tell me? ' said Hale, his hand shaking.

“你为什么不告诉我？”黑尔说，他的手在颤抖。

But one thing I'm actually really nervous about is my hands shaking.

但是我真的很紧张的一件事是我的手在颤抖。

The Gadfly raised himself on one arm, and took the shaking hands in his.

牛虻用一只胳膊撑起身子， 握住他颤抖的手。

She reached down and picked up the shoes, and after shaking the dust out of the them handed them to Dorothy.

她跑过去，拾起那双银鞋，拂去了灰尘，把它交给多萝茜。

She gave one despairing cry and awoke to find Melanie's worried face above her and Melanie's hand shaking her to wakefulness.

她绝望地大叫一声醒过来，只见媚兰正焦急地俯身瞧着她，一边还在用手摇她，叫她完全清醒过来。

Hands shaking, he switches Zahra to speaker, opens up Google, and types his own name.

他双手颤抖，将扎赫拉切换到扬声器，打开谷歌，输入自己的名字。

And extending his cane he pointed to the awful object, his hand shaking as he did so.

他伸出手杖指着那个可怕的东西，他的手在这样做时颤抖着。

Moving like an old woman, she raised a shaking hand and placed it, gently, on Irene's chest.

她像个老妇人一样动作，抬起颤抖的手，轻轻地放在艾琳的胸口上。