Need anything other than one small piece of hand luggage?

除了一小件手提行李外还需要其他东西吗？

Passengers are allowed one item of hand luggage each.

【allow】每位乘客允许携带一件手提行李。

Take something to eat and drink in your hand luggage.

在你的手提行李里带些吃的和喝的东西。

Those flying will be subject to additional security measures, allowed to carry only hand luggage with bigger bags checked in on separate flights.

这些航班需要进行额外的安全检查，并只能携带手提行李，托运行李将另行运输。

Air passengers will no longer be able to carry printer cartridges in their hand luggage and no unaccompanied air cargo will be allowed into Britain from Somalia.

空中乘客手提行李中将不允许携带打印机碳粉盒。来自索马里的货运飞机将被禁止进入英国境内。

Then remember not to check your baggage if you can help it. Another thing is, be prepared for delays. Take something to eat and drink in your hand luggage.

如果可以的话，请记住不要托运行李。另一件事是，做好延误的准备。在手提行李中携带一些吃的和喝的东西。