Corrections and court officials are hammering out details.

加州惩教局和法院官员正在讨论相关细节问题。

All of us together, best minds of the country, hammering it out.

国内最睿智的人凑在一起出谋划策。

If you're a writer, it's hammering out your words and performing surgical revisions.

如果你是一名作家，那么你的冲刺就是精雕细琢地打磨文字，反复锤炼修改写的内容。

You know, hammering out some of the little things, the minor details...overhead, the shipping costs.

你知道，研究合同中的细节，细枝末梢......管理费，运费。

Right. So what we're seeing now is just sort of like a hammering out of the parameters.

好。现在的情况就像是在敲定参数。

The country's political parties spent nearly two months hammering out an agreement on how they'll govern together.

德国各政党花了近两个月的时间就他们如何共同治理达成了协议。

Negociations are set to take place in Cairo in the coming days to work on hammering out a longer term deal.

计划在开罗的会议有可能达成长期休战协议。

We also hear about " hammering out love between my brothers and my sisters."

我们也听说过“锤炼兄弟姐妹之间的爱” 。

" My lords" ! Catelyn said. " We ought to be hammering out the terms of an alliance, not trading taunts" .

" 大人们！" 凯特琳高喊，" 我们应该协力打造联盟，而不是恶言相交啊。"

It was the threat of financial panic that kept euro-zone leaders up until dawn hammering out rescue deals and promises of reform.

直到金融恐慌的威胁，惊醒了欧元区的领导人，他们才意识到要敲定救助计划和改革的承诺。

In the song " If I Had a Hammer, " you hear about hammering out not disagreements, but danger.

在歌曲“If I Had a Hammer” 中，您听到的不是用锤子敲出分歧，而是敲出危险。

But then the song talks, even more confusingly, about hammering out a warning.

但随后这首歌更令人困惑地谈到发出警告。

We're getting, if you will, rid of our differences, or " hammering out" our differences, so that we can come to an agreement.

如果你愿意的话， 我们正在消除我们的分歧， 或者“敲定” 我们的分歧，以便我们达成协议。

So, it's a little confusing because hammering out love really would probably mean getting rid of the problems that prevent us from having love.

所以，这有点令人困惑， 因为敲定爱情真的可能意味着摆脱阻碍我们拥有爱情的问题。

The world's nations are meeting in Lima this year in hopes of hammering out a global deal to combat climate change to be agreed upon in Paris in 2015.

今年，世界各国领导人在利马召开会议，希望拟定一项应对气候变化的全球协议，并于2015年在巴黎商定。

Negotiators charged with hammering out a global treaty to end plastic pollution were warned there was " no time to lose" on Wednesday after progress was slowed by two days of procedural debates campaigners blamed on large producer countries.

负责制定终止塑料污染全球条约的谈判代表周三受到了警告，称“没有时间可以浪费”。此前，谈判进展被为期两天的程序性辩论放缓，活动人士将其归咎于塑料生产大国。