It orbits just over 100,000 km from Jupiter's cloudtops; if you stood on Amalthea's surface, Jupiter would fill half the sky.

它的公转轨道距离木星大气顶部只有10万多公里；如果你站在它的地表，木星就会占据你头顶的半个天空。

" Half the Sky" airs in two parts over two nights, starting this evening.

《半边天》今晚开播，分两期两晚播出。

Thanks so much, Judy." Half the Sky" airs on most PBS stations tonight and tomorrow night.

非常感谢，朱蒂。“半边天”今晚和明晚在大多数 PBS 电视台播出。

" I'm short, not blind, " Tyrion said. Out on the kingsroad, it had seemed to cover half the sky, outshining the crescent moon.

" 我个子矮，眼睛可没瞎。" 提利昂道。在国王大道上，慧星几乎占据了半面天空，完全遮蔽了新月的光芒。

The huge antenna was directly behind her and it blotted out half the sky.

巨大的天线就在她身后，遮天蔽日。

Joining me now from New York are husband and wife team and" Half the Sky" co authors Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn.

现在从纽约加入我的是夫妻团队和“半边天”的合著者尼古拉斯·克里斯托夫和谢丽尔·吴邓恩。