He took half a step toward me.

他向我迈了一步。

But supposing we traded in those two half steps for one whole step.

如果把两个半音代之以一个全音。

He took a half step, angling himself between me and what was coming.

他踏出半步，把自己挡住我和即将到来的一切之间。

I was just hearing the G-sharp from earlier and it's a half step up.

我前面已经听到过升G了现在只是高了半度。

Fudge had taken half a step back from Dumbledore, but he looked no less stubborn.

福吉从邓布利多面前后退了半步，但他的神情仍然那么固执。

The doorbell rang, and Charlie stalked off to answer it. I was half a step behind him.

门铃响了起来，查理大步走过去开门。我只比他快了半步。

His arm was still going back when I took a half step forward and kicked him in the pit of the stomach.

当我向前迈出半步并踢他的肚子时， 他的手臂还在往后缩。

And all of that power would need to be renewable, otherwise, we would be taking two steps forward and one and a half steps back.

所有这些电力都需要可再生能源，否则，我们将向前迈出两步， 并向后退一步半。

A male cutie with henna'd hair drooped at a bungalow grand piano and tickled the keys lasciviously and sang Stairway to the Stars in a voice with half the steps missing.

一头散着海娜色头发的男美女垂在一架平房三角钢琴前，淫荡地挠着琴键，用少了半步的嗓音唱起了《星空的阶梯》。

" Call it historical curiosity." Except the truth is closer to the slight drag in Henry's voice and the half step of hesitation before he speaks that's been there all week.

“称之为历史好奇心。 ” 但事实更接近于亨利声音中的轻微拖沓和说话前的半步犹豫， 这一点已经存在了一周。