Sure ..Bradley ... when hell freezes over!

好啊，布兰得利，等太阳从西边出来的那天吧。

Or Sure, I'll call him ... when hell freezes over!

或者是，“当然，我绝不会再给他打电话。”

So, if it freezes over, you know things are bad.

所以说当这里冻住的时候，情况一定很糟糕。

At night, it gets so cold that even this salty water freezes over.

这里的夜晚非常寒冷，连盐水湖都会结冰。

Below him, hell is literally frozen over.

在他下面，地狱简直是冰封了。

Madeline stares at him with her cold, green eyes and says, " That will happen when hell freezes over."

玛德琳用她那清冷的碧眸凝视着他，说道：“除非地狱结冰（那绝不可能）。”

Howard, here is the difference. The possibility exists that Leonard could have a birthday party before hell freezes over.

霍华德，这两者的区别是在地狱冰封之前，兰纳德过生日派对还是有可能的。

That's right, and it's frozen over.

对，草地上全都结冰了。

So remember when Earth froze over after oxygen showed up?

还记得氧气出现后地球冻结了吗？

The weather was So cold that the lake froze over.

83 天气太冷了，湖面结冰了。

In a matter of weeks, the north will be frozen over once again.

几周内 冰雪将再次笼罩北方。

For example, if something is never going to happen, like not a chance, I can say " when hell freezes over" .

比如，如果某件事情永远不会发生，也就是可能性为0，那么我可以说" when hell freezes over" 。

The frigid storm put Dallas in a deep freeze over the weekend.

寒冷的暴风雨周末将达拉斯彻底冻结。

The verbal " freeze over" is usually used to describe a body of water.

" freeze over" 通常用来描述某个水域。

The researchers believe that parts of the ocean would gradually freeze over time.

研究人员认为，随着时间推移，部分海洋会逐渐结冰。

An area four times the size of the United States is frozen over.

四倍于美国国土面积的土地仍覆盖在冰雪之中。

Without these motors to keep the water constantly moving, it would simply freeze over.

要是没有这几台马达开动着让水保持流动，河水就会冻住。

Obviously this southernmost basin froze over during its six-month winter and became utterly inaccessible.

很显然，南极的海面在冬季六个月全是结冰的，绝对无法通过。

Brutally cold arctic air is spreading a dangerous deep freeze over half the country.

严酷寒冷的北极空气蔓延至半个国家。

Huge icebergs break off the continent each year, while in winter half the surrounding ocean freezes over, which means its size almost doubles.

巨大的冰山每年从大洲脱离，冬天的时候，周围一半的大洋被冻住，这使它的面积几乎增加了双倍。