He took the wand halves back and replaced them in the pouch around his neck.

他拿回魔杖，将它放回脖子上挂着的袋子中。

The humming of the screws overhead dropped an octave and a half, back through wasp and hornet to bumble bee, to cockchafer, to stag-beetle.

头顶上螺旋桨的轰鸣声降低了八度半，从大黄蜂变成了黄蜂、蜜蜂、金龟子、鹿角虫。

So, if I have two eights and the rule surrender exists in that casino, you would say surrender and you've got the other half back.

所以，如果我有两个 8，并且赌场里有投降规则，你会说投降，你就可以拿回另一半的钱。

This full-body shot of the Terror Dog right here, that's actually CGI, as Arjen and his team never created its back half for real.

这张 Terror Dog 的全身照片，实际上是 CGI，因为 Arjen 和他的团队从未真正创造过它的后半部分。

In this case, the ticket is torn or ripped in half, and the ticket taker gives you back half of the ticket, sort of like a receipt.

在这种情况下， 票被撕裂或撕成两半，售票员把一半的票还给你， 有点像收据。

He sat in the driver's seat and twisted the tuning dial half forward and then half back before adjusting each of the mirrors, as he did every time he got into the Saab.

他坐进驾驶座，把电台的频道旋钮朝前拧半圈，再朝后拧半圈。调整所有的后视镜。

It's sort of like a second brain help control the back half of the body. It's called the sacro-lumbar expansion, a bundle of nerves which acts like a primitive brain controlling the movements of the legs and tail.

就像第二个大脑来控制后半部分身体，这叫做腰底扩张，一组神经发挥简易大脑的作用，控制着后腿和尾部的活动。

Put other half back in the fridge for tomorrow, because this bircher will be good for a couple of days. I'm going to top this off with a little bit of the pear and the sour cherries.

明天把另一半放回冰箱里，因为这棵桦树可以放几天。 最后我要加一点梨和酸樱桃。