You had better not do that again.

你最好不要再那样做了。

" You had better not at this time of the evening, " he said.

“这个时候你最好不要出去，”他说。

Perhaps you had better not speak of the matter. It is evidently trying to your nerves.

我看您最好还是别谈这件事。很明显，这对您的神经是一种折磨。

We'd better not go out alone at night either. It can be dangerous.

我们在晚上最好不要单独出门，这样很危险。

He'd better not let me catch sight of him. I'd thrash him within an inch of his life.

他最好还是别叫我遇见。我不把他打得灵魂出窍才怪。"

You had better not come down to dinner.

你最好不要下来吃晚饭。

" I had better not be seen, " said he.

“我最好不要被人看见， ” 他说。

No, perhaps not; perhaps I had better not'.

不，也许不是； 也许我最好不要'。

" I think we had better not, " said Catherine.

“我想我们最好不要，”凯瑟琳说。

'He had better not try that stuff with us'.

“他最好不要和我们一起尝试那种东西”。

" You had better not, or I'll make mincemeat of you" !

“你最好不要，不然我就把你剁成肉泥”！

'I thought you had better not, as it does not concern me further now.

“我认为你最好不要， 因为现在这与我无关。

Mrs. Thorpe is too indulgent beyond a doubt; but, however, you had better not interfere.

毫无疑问，索普太太太纵容了。但是，但是，你最好不要干涉。

" I am in your hands. If you think she had better not see me here I'll go into the next room."

“我听你的。如果你觉得她最好不要看到我在这儿，我就到隔壁房间去。”

" We had better not mingle in the crowd. There may be danger."

“我们最好不要混入人群，可能会有危险。”

'You had better not be seen with me, even here where I am so little known.

“你最好不要被人看到和我在一起， 即使是在我鲜为人知的地方。

They've got their way o' thinkin' and doin' things an' a body had better not meddle.

他们有自己的思维方式和做事方式，最好不要插手。

" You children had better not tell anyone about this shell-pile before your grandfather knows, " said Joe.

“在你祖父知道之前，你们这些孩子最好不要把这个贝壳堆告诉任何人，”乔说。

" I had better not pass my word: I might be obliged to break it" .

“我最好不要兑现诺言：我可能不得不食言” 。

For example: " He'd better not be late! " So: He had better not be late.

例如：“他最好不要迟到！” 那么：他最好不要迟到。