Guzman is leader of the Sinaloa crime group.

古兹曼是锡那罗亚州犯罪团伙的头目。

The legal process to send Guzman to the United States could take months.

将古兹曼引渡至美国的法律程序可能得持续几个月。

Guzman was convicted 2 years ago of smuggling tons of drugs into the US.

古兹曼两年前因向美国走私数吨毒品被判刑。

Mexican drug lord Joaquin 'El Chapo' Guzman's trial is underway in New York.

墨西哥毒枭华金·古兹曼的审判正在纽约进行。

Guzman and another man escaped the raid.

古兹曼和另一人趁乱逃跑。

In 2001, Guzman got out of another top-security Mexican prison in a laundry basket.

2001年，古兹曼躲在洗衣筐里，从墨西哥另一个高级别安全的监狱出逃。

Mexican officials want to question American actor Sean Penn in connection with the Guzman escape.

墨西哥方面就美国演员肖恩.潘与古兹曼越狱一事提出质疑。

Judges would have it dealt tomorrow to decide whether Guzman should be tried in the US.

法官将于明天审理此案，以决定古兹曼应在美国受审。

Javier Guzman is the director of world health policy at the Center for Global Development in Washington.

哈维尔·古兹曼是华盛顿全球发展中心世界卫生政策主任。

Notorious Mexican drug lord Joaquin 'El Chapo' Guzman was convicted of drug and conspiracy charges in US federal court.

臭名昭著的墨西哥毒枭“矮子”华金·古兹曼在美国联邦法院被判毒品罪和共谋罪。

He said that Guzman had to have had help from people working in the prisons in order to escape.

他说古兹曼要想越狱，就不得不需要监狱工作人员的帮助。

Guzman was first captured in 1993, but escaped in 2001 with the help of prison guards.

1993年古兹曼第一次被捕，但2001年在狱警的帮助下成功越狱。

The authorities in Mexico say they've arrested the top money launderer for the Mexican drug lord Joaquin Archivaldo Guzman.

墨西哥警方逮捕大毒枭古斯曼“掌柜”。

Guzman’s lawyers said they will oppose the extradition effort.

古兹曼的辩护律师们表示他们反对引渡行为。

Since Guzman is likely to receive a life sentence, where will the U.S. imprison someone like him?

古兹曼或被判处终身监禁，那么美国当局会在什么地方关押像他这样的罪犯呢？

However, Guzman said Tedros had kept a " steady voice" during the crisis and that he supported " equitable" policies.

然而，古兹曼表示，谭德塞在危机期间一直保持“沉着”，并支持“公平合理的”的政策。

Joaqin " el Chapo" Guzman was arrested Saturday. Police say his drug empire stretched throughout North America, Europe and Australia.

警方称，他的毒品帝国贯穿整个北美，欧洲和澳大利亚。

But it ended today with justice. The judge also ordered Guzman to pay more than $12 billion in drug earnings.

但今天公正得以彰显，法官还命令古兹曼支付超120亿美金的毒品收入。

I just think you should take the deal on Guzman.

我只是认为你们应该接受这个条件。

Journalists also questioned Penn’s agreement to permit Guzman the right to review the article before it was published.

记者也对该访谈内容发布之前，肖恩.潘就同意让古兹曼审阅这篇报道一事提出质疑。