More water gushed from the pipe, quickly flooding the floor.

水从管道里源源不断地涌出，迅速淹没了地板。

The Allosaurus roars in terror as it stands upright, blood gushing from the wound.

异特龙站着惊恐地吼叫着，伤口出血流如注。

Water gushed from a pipe in the wall shooting out toward the Blue Flame.

水流从墙上的一个管道涌出来，直直喷向蓝之火。

A tiny rattle began as the kettle warmed up, then it bubbled and steam gushed quietly from its spout.

随着水温的升高，水壶发出微弱的咔嗒声，然后开始沸腾，蒸汽从壶嘴静静地冒出。

But his face was strangely pale, and as he fell upon the deck the blood gushed from his ears and nostrils.

不过他的脸却苍白异常，他一头倒在甲板上，鲜血立即从他的耳朵和鼻孔中迸射而出。

Government has said it believes 4.2 million barrels of oil gushed into the Gulf from the company's blown-out well in 2010.

政府表示，自2010年英国石油公司油井爆炸以来，约有420万桶原油溢到了墨西哥湾。

In a moment more, the crowd began to gush forth from the doors of the church.

又过了一会儿，人群开始从教堂的门口涌出。

Stoick jumped away to avoid being splashed by the seawater gushing out of it from all sides.

斯托伊克跳了起来，以免被四面八方涌出的海水溅起水花。

If fervent prayers, gushing from hearts overcharged with gratitude, be heard in heaven—and if they be not, what prayers are!

如果热切的祈祷，从充满感激之情的心中涌出，在天上被听到——如果没有，祈祷又算得了什么！

Yet as data gushes from every pore of the modern organisation, the temptation to ask for one more bit of analysis has become much harder to resist.

然而，随着数据从现代组织的每一个孔隙中涌出，要求更多分析的诱惑已变得更加难以抗拒。

There played around her mouth, and beamed out of her eyes, a radiant and tender smile, that seemed gushing from the very heart of womanhood.

她的嘴角上扬起，眼里绽放出灿烂而温柔的微笑，那笑容似乎是从女性的内心深处迸发出来的。

Descending a gentle slope, you come to an arch, where, some twenty steps lower down, water of the clearest crystal gushes from the marble rock.

走下一个缓坡， 您会来到一个拱门， 向下约二十步， 最清澈透明的水从大理石岩石中喷涌而出。

Blood gushed from my wound in torrents, and I sank gracefully to the sidewalk, where I handed over the money and thus regained my honor and my decency.

血从我的伤口里滔滔不绝地喷涌出来，可我还是姿态优美地落到了人行道上，在那里把这钱递了过去，从而恢复了我的名誉和尊严。

He pointed it at the starry cage holding the snake, which drifted upward, off snape, who fell sideways onto the floor, blood gushing from the wounds in his neck.

他指了指那个布满星星的装蛇的笼子，它漂浮起来，离开了斯内普。他歪倒在地上，血从脖子上的伤口里涌了出来。

But all at once he saw a little white fountain, which gushed up from the bottom of the pitcher and filled it to the brim with foaming and delicious milk.

但是突然，他看见一个白色的小喷泉从牛奶罐的底部涌出，并把牛奶罐装满了正泛着泡沫的美味的牛奶。

I could see his face but it didn't look like his face. Blood gushed from his mouth and down his shirt. I closed my eyes, trying to forget the twisted angles of his bloodstained teeth.

我能看见他的脸，但那张脸不像是他的了。血从他的嘴里涌出来，流到了衬衫上。我闭上眼睛，试图忘记他沾满鲜血歪歪曲曲的牙齿。

Korak had not needed her aid, for the great bull had been already as good as dead, with the blood gushing from his torn jugular; but Korak rose smiling with a word of approbation for his helper.

科拉克不需要她的帮助，因为那头大公牛已经死了一样好，鲜血从他撕裂的颈骨里涌出。但科拉克却笑着站了起来，对他的助手表示赞赏。

Fearing that her tears might gush from her eyes Denise hastened back to the heap of garments, which she began sorting on the counter. There at least she was lost in the crowd. Fatigue prevented her from thinking.

丹妮丝担心眼泪会从眼里涌出，她赶紧回到柜台上的那堆衣服旁，开始整理它们。至少她在人群中迷路了。疲劳使她无法思考。

A spring, which many long years before had induced the natives to select the place for their temporary fortification, was soon cleared of leaves, and a fountain of crystal gushed from the bed, diffusing its waters over the verdant hillock.

多年以前，当地人选择这里作为临时防御工事的泉水很快就被清除了树叶，水晶喷泉从河床中喷涌而出，将水散布在青翠的小山丘上。

At last his cries were choked by a dreadful fit of coughing; blood gushed from his mouth, and he fell on the ground. I ran into the yard, sick with terror; and called for Zillah, as loud as I could.

最后他的叫声被一阵可怕的咳嗽呛住了；血从他的口里涌出来，他就倒在地上了。我跑到院子里，吓坏了；我尽力大声叫齐拉。