Excitement made his mouth fill with water so that his words had a wet, gurgling sound.

激动得他满嘴都是水， 说话带着湿漉漉的咕噜声。

' She rocked herself to and fro; caught her throat; and, uttering a gurgling sound, gasped for breath.

’她来回摇晃自己； 卡住了她的喉咙； 发出咯咯的声音， 喘着粗气。

Large blocks of stone lay there, overgrown with moss of every color; the fresh spring bubbled forth, and made a strange gurgling sound.

这儿有长满各色青苔的石块，有潺潺流着的新鲜泉水，发出一种“骨碌，骨碌”的怪声音。

Down sunk the bell, with a gurgling sound, The bubbles rose and burst around; Quoth Sir Ralph, The next who comes to the Rock, Won't bless the Abbot of Aberbrothok.

钟沉入大海，汩汩做响，泡沫升起又破裂，海盗拉尔夫说，下一个人到暗礁，不会再祝福艾伯布洛索克修道院长了。

A swishing, gurgling sound echoed down there. Mr. Scott turned the windlass as fast as he could, and Pa came up climbing hand over hand up the rope.

下方传来哗啦啦、咕噜咕噜的声音。斯科特先生尽可能快地转动起锚机，爸爸手挽着手爬上绳子。

There was an increasing clatter of forks, a gurgling sound of bottles being emptied, a noise of glasses laid down too violently amidst the grinding rumble of five hundred pairs of powerful jaws chewing with wondrous energy.

叉子的碰撞声越来越大，瓶子被倒空时发出咯咯的声音，在五百对有力的下巴以惊人的能量咀嚼的磨擦声中，玻璃杯的声音过于猛烈。