Before departing, Arthur leaves the defense of Britain to his queen Guinevere and his nephew Mordred.

在离开之前，亚瑟王把保卫不列颠的任务交给了王后格温娜维尔和他的侄子莫德雷德。

After Guinevere is taken, Arthur lets Gawain pursue them.

格温娜维尔被带走后，亚瑟让高文追捕他们。

Guinevere, I'm arresting you for crimes in contravention to the laws of Camelot, that you did practice enchantments.

歌妮薇，你因违反甘美洛法律擅自使用法术而被捕了。

Guinevere. Thank you. And You're right. And you were right to speak up, I should listened to you and Morgana.

古尼威尔。谢谢你。你是对的。你说出来也是对的，我该听你和茉嘉娜的。

Lancelot borrows a horse from Gawain and joins in the search for Guinevere.

兰斯洛特向高文借了一匹马，并加入了寻找格温娜维尔的行列。

I'm not sure which meaning it has for Guinevere.

我不确定它对 Guinevere 有什么意义。

Lancelot and Guinevere timidly embrace since they're in public and people cannot know of their affair, and the story ends.

兰斯洛特和格温娜维尔羞怯地拥抱在一起，因为他们在公共场合，人们不能知道他们的婚外情，故事就这样结束了。

Well, I got casted somewhat of an extra on a show called " Guinevere Jones" where I was playing king Arthur.

嗯，我出演了一个叫做《吉尼斯·琼斯》的剧，在里面我扮演亚瑟王。

Lancelot agrees to fight Meleagant in a year's time to defend Guinevere's honor.

兰斯洛特同意在一年后与梅里根特决斗，以捍卫格温娜维尔的荣誉。

Guinevere: Is that some kind of code of conduct I don't know about?

Guinevere：这是某种我不知道的行为准则吗？

Sire...Guinevere, I...want you to know that your job is safe. And that your home is yours for life. I guarantee you that.

殿下......格温诺薇，你的工作不会受影响。房子还是你的。我能保证这些。

Guinevere: That's nice, but I'm perfectly capable of carrying my own box, thank you.

Guinevere：那很好，但我完全有能力自己搬箱子，谢谢。

Anyway, Guinevere says that this Lance was a real gentleman.

不管怎样，Guinevere 说这位 Lance 是一位真正的绅士。

Guinevere: Are you saying that your code of conduct takes precedence over my preferences?

Guinevere：你是说你的行为准则优先于我的偏好？

In addition, Rowling re-uses some of White's character names, such as Arthur's wife, Jenny, or Guinevere, which is changed to Ginny, or Ginevra.

此外，罗琳还重新使用了怀特的一些角色名字，比如亚瑟的妻子珍妮或吉妮薇儿，改为金妮或吉妮薇拉。

Guinevere, though, refuses to leave with Lancelot when she sees that he's traveled in a cart.

然而，当格温娜维尔看到兰斯洛特坐车行进时，她拒绝和他一起离开。

Our story begins with Guinevere telling us about how she met this man by the name of Lance.

我们的故事始于 Guinevere 告诉我们她是如何认识这个名叫兰斯的男人的。

Lance is telling Guinevere not to disagree with him.

Lance 告诉 Guinevere 不要反对他。

Lance is saying that it is his duty to protect Guinevere even if Guinevere doesn't want him to.

Lance 是在说他有责任保护 Guinevere，即使 Guinevere 不想让他这么做。

And when he goes to fight in the tournament, Guinevere asks him to lose in order to prove his love.

当他去参加骑士比武大会时，格温娜维尔要求他输掉来证明他的爱。