The Ministry can add two and two, Harry.”

部里是会推断的，哈利。”

It is obvious that two and two makes four.

很明显，两个二相加等于四。

I put two and two together. I knew it was you.

我把这两件事联系在一起 就知道是你了。

Sooner or later, he's gonna put two and two together.

他迟早会琢磨明白的。

Am I the only one around here who has the ability to put two and two together?

难道这里只有我能把事情联系在一起？

For example, if we put two and two together, we might come up with the right answer.

例如，如果我们根据事实推理(put two and two together)，就可能得出正确的答案。

But there's a danger that Sergeant Willis or someone he talks to may put two and two together.

但威利斯警长或者其他跟他谈过的人可能会把这些事联系起来。

All of a sudden it hits me, down south, white sheets, the Grand Dragon, I put two and two together.

突然间我想起来了，南方腹地、白色单子、大龙，我根据这些事实推断。

Then I put two and two together.

然后我把两个和两个放在一起。

Only I put two and two together.

只有我把两个和两个放在一起。

Put two and two together if you can.

如果可以的话， 把两个和两个放在一起。

She probably trying to put two and two together.

她可能想把两个和两个放在一起。

(laughing) It's Habakkuk two and two.

（笑）这是哈巴谷二又二。

You start putting two and two together.

你开始把二和二放在一起。

They put two and two together and I saw their faces harden.

他们把两个和两个放在一起，我看到他们的脸变硬了。

Dallas three and two chargers, two and two, fun Monday night game.

达拉斯三对二充电器，二对二，周一晚上的有趣比赛。

I’m just putting two and two together.

举一反三嘛!

The doctor put two and two together that the tzar had typhus.

医生根据事实推断他得了斑疹伤寒。

I actually never put two and two together until about three years ago that they're called Tayto because they're made out of potatoes.

我之前从没把这两种东西放在一起过，直到三年前，有人把这种薯片叫做塔伊托，因为它是用土豆做成的，然后我才开始这样做。

I'm sure she'll put two and two together and realize that Gavin isn't trustworthy.

我敢肯定，她会把两个和两个放在一起，并意识到加文不值得信赖。