They kept talking about shining examples of successful collaboration and such like.

不断说着合作光辉典范之类。

We often buy confectionery and fancy cakes and such like in and we rarely bake our own bread.

我们经常会在外面买甜食和蛋糕，很少自己烤面包。

'I like to hear speak of the country and trees, and such like things'.

“我喜欢听人谈论乡村和树木， 诸如此类” 。

" " Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like.

” “只有治安官、主教、富人和国王，诸如此类。

They believe that the government does not spend enough money on health, education, and such like.

【like】他们认为，政府在卫生、教育等方面投入经费不够。

An adjustable headband, they fold flat, they're gonna come with a case that you can put it in for travel and such like that.

一个可调节的耳机带，可以平折，配有一个可以把它装起来带去旅行的盒子。

They might be used for victualling ships for distant voyages, and such like uses, but could never make any considerable part of the food of the people.

它们可能被用于为远航的船只提供食物， 以及诸如此类的用途， 但绝不能成为人们食物的重要组成部分。

'For you want one in front for breast-ploughing and such like, one at the right side for ground-dressing, and one at the left side for turning mixens'.

“因为您需要一台在前面用于犁地等， 一台在右侧用于整地， 一台在左侧用于翻拌” 。

People drift up to take the waters and the mud baths for their troubles, rheumatism and such like, and it's like any other off-season spa anywhere in the world.

人们漂流到这里来泡水浴和泥浴， 以解决他们的麻烦、风湿病等问题，这就像世界上任何其他淡季水疗中心一样。 世界。

They all had potted meats and such like, which they had brought in their play-boxes; and some had 'extras, ' eggs or bacon, upon which Mr. Watson made a profit.

他们都有罐头肉之类的东西，都是用游戏盒带来的。有些还有“额外”，鸡蛋或培根，沃森先生从中获利。

But to come to those who, by their own ability and not through fortune, have risen to be princes, I say that Moses, Cyrus, Romulus, Theseus, and such like are the most excellent examples.

但是，谈到那些依靠本人的能力而不是依靠幸运崛起成为君主的人们，我说最出类拔萃的范例是摩西、居鲁士、罗慕洛、提修斯以及如此之类的人们。

It was only a big dock: but you know the dragon-fly had never seen any but little water-trees; starwort, and milfoil, and water-crowfoot, and such like; so it did look very big to him.

那只是一个大码头：但你知道，蜻蜓只见过小水树；星蒿、芨草、乌鸦脚等；所以他看起来确实很大。

'The fact is, sir, he is a deppity, and apt to be rather wandering in his wits as regards time and such like, which hev stood in the way of the man's getting a benefit.

“事实是， 先生，他是个卑鄙小人， 在时间和诸如此类的事情上很容易胡思乱想， 这妨碍了这个人获得利益。

You understand that handsome writing we like, and many people will write their books out when they make them, or get them written; I mean books of which only a few copies are needed — poems, and such like, you know.

你知道我们喜欢漂亮的文字，很多人在写书的时候会写出来，或者让他们写出来；我指的是只需要几本的书——诗歌之类的，你知道的。