" That explains a great deal, " said Professor McGonagall tartly.

“这就说明了很多问题了。”麦格教授尖酸地说。

Your endorsement means a great deal. It means a great deal to me.

你的支持对我来说意义重大，这对我来说有很大的影响。

" Yes, I do comprehend a great deal in it. "

“不错，我认为应该包括很多条件。”

But it eroded a great deal yesterday.

但是昨天，这种神圣性遭受了极大的侵蚀。

I am facing a great deal of work.

我现在有巨量的工作要做。

Probably a great deal of physical pain.

或许是肉体上的剧痛。

John lost a great deal of money buying lottery tickets.

约翰买彩券损失了很多钱。

It means anyone who has a great deal of charm.

意思是赞人家很漂亮迷人。

And I think that says a great deal.

我认为这说明了很多问题。

I learnt a great deal putting it together.

通过这节课我学到了很多。

We all made a great deal of her.

我们很高兴地招待她。

And he meant a great deal to me.

他对我来说意味着很多。

I care a great deal about him, yes.

我非常在意他 没错。

D. great deals that people are busy planning.

D. 人们忙于计划的大交易。

We do a great deal of the calculating.

我们负责大量的运算工作。

I've heard a great deal about you.

久仰您的大名。

Susan has told me a great deal about you.

苏珊告诉我许多关于你的事。

That lessens her work – and bending – a great deal.

那大大减少了她的工作量和弯腰次数。

It supports the show, you get a great deal.

它赞助我的节目，你又获益良多。

Fixing that involved a great deal of manual labour.

要解决这个问题，需要大量的体力劳动。