Rule one: Winkie guards must keep track of their hours and submit a timecard at the end of the week.

第一条，坏卫兵必须随时保持警惕，每周要交考勤卡。

An aged Winkie, dressed in a uniform of silver cloth, came forward to assist them to alight.

年迈的温基身着银布制服，上前协助他们下车。

The Tin Woodman was the Emperor of the Winkie Country and one of the most important persons in Oz.

锡樵夫是温基国的皇帝，也是奥兹国最重要的人物之一。

Every one of the travelers made the Winkies a pretty speech in return, and all shook hands with them until their arms ached.

每一个旅客，对着那些温基人，说了一段精彩的谢辞，并且热情地和他们握着手，最后他们的手臂都酸痛了。