The new editor of Granma, Pelayo Terry is seen as less of a hardliner than his predecessor who has been in this job for eight years.Sarah Rainsford reports from Havana.

《格拉玛报》的新闻编辑皮雷约·特里的前任担任辞职已8年，与前任相比，特里的立场不那么强硬。Sarah Rainsford在哈瓦那报道。

In this case, Fidel has now been seen in public again. The state-owned newspaper Granma, showed 4 pictures of him on its website and republished 2 of them in its print edition.

而这次报纸上的图片显示，菲德尔再次出现在公众场合。国有报纸格拉玛的网站上刊登了4张有关他的照片，并在最近的那期报纸上出版了其中的两张。