He had struck root in Joe's establishment, by reason of my sister's sudden fancy for him, or I should have tried to get him dismissed.

他在乔的机构中扎根，因为我姐姐突然对他产生了好感，否则我应该试图让他被解雇。

My children have had other birth-places, and, so far as their fortunes may be within my control, shall strike their roots into unaccustomed earth.

我的孩子们有其他的出生地，并且， 只要他们的命运在我的控制范围内，他们就会扎根到陌生的土地上。

To leave the place finally would, he knew, be extremely painful to his wife, and on other grounds he would have preferred to stay where he had struck root.

离开这个地方，他知道，他的妻子会非常痛苦，基于其他理由，他宁愿留在他扎根的地方。

The cleared space had been enclosed with a rough fence, and looking over it, I saw that some of the old ivy had struck root anew, and was growing green on low quiet mounds of ruin.

清理出来的空间用粗糙的栅栏围起来， 从那里看去， 我看到一些老常春藤重新生根， 在低矮安静的废墟上长出绿色。