Las Palmas de Gran Canaria has long been a cultural melting pot.

就是一个 一个文化融炉。

A short ferry ride to the west of Fuerteventura is Gran Canaria a place of ever changing climates and vistas.

从富恩特伊芬图拉搭乘一小段渡轮往西走 就是气候、景色变化万千的大加纳利岛。

Firefighters in Turkey, Croatia, Syria, and Gran Canaria fight with fires.

土耳其、克罗地亚、叙利亚和大加那利岛的消防员正在与大火搏斗。

Firefighters in Turkey, Croatia, Syria, Gran Canaria, and Portugal also fought against the spreading fires.

土耳其，克罗地亚，叙利亚，大加那利岛和葡萄牙的消防员也与蔓延的火灾作斗争。

Firefighters fought against blazes in Turkey, Croatia, Syria, Gran Canaria, and a natural park near Lisbon, Portugal.

消防员在土耳其、克罗地亚、叙利亚、大加那利岛和葡萄牙里斯本附近的一个自然公园与火灾作斗争。

Inhabitants of Gran Canaria, meanwhile, an island off the north-western coast of Africa, are far more likely than average to have familial hypercholesterolaemia, a condition where the liver cannot process cholesterol effectively.

与此同时，位于非洲西北海岸的大加那利岛的居民患家族性高胆固醇血症的几率远高于平均水平，这是一种肝脏无法有效处理胆固醇的疾病。