America has often let atrocities go unpunished before.

美国之前也经常对暴行袖手旁观。

No good deed goes unpunished with you, does it?

好心遭雷劈，不是吗？

It goes under the category of no good deed goes unpunished.

因为好人难做啊。

We do not allow this type of action to go unpunished

我们不允许这种行为不受惩罚。

He said that fills us with pain and shame, and he says the crime will not go unpunished.

他说这让我们感到痛苦和羞耻，他说犯罪不会逃脱惩罚。

Clare Boothe Luce was known for expressing her opinions. Her most famous saying was: No good deed goes unpunished.

克莱尔·布思·卢斯以敢于表达自己的观点而出名。她最有名的一句话是：“善无善报。”

Kerry said that this kind of violence has too long gone unpunished, and the United States wants to change that.

克里说这类暴力长久以来未受到惩罚，美国希望改变这一现状。

Someone who's killed before and gone unpunished.

某个曾经杀了人但并未得到惩罚的凶手。

" Peter, Peter, Peter, " he said, like a disappointed father. " No good deed goes unpunished. You can thank me later."

“彼得，彼得，彼得。”他像失望的父亲一样说道，“好人没好报，你以后会感谢我的。”

There's a sin, a fearful sin, resting on this nation, that will not go unpunished forever.

有一种罪恶， 一种可怕的罪恶， 落在这个国家身上，将永远受到惩罚。

Organizers led the crowd and chants and shared stories that had been collected anonymously of Google sexual misconduct that had gone unpunished.

组织者带领群众喊响口号，并且分享了匿名收集的谷歌员工遭到性骚扰却没能得到处理的故事。

A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will perish.

作假见证的，不免受罚；吐出谎言的，也必灭亡。

It's not clear who carried out the killings, but the head of the UN peacekeepers said the atrocities would not go unpunished.

尚不清楚是谁实施了这次杀戮，但联合国维和人员负责人称不会饶过这样的暴行。

" No good deed goes unpunished, eh? " Nathan said, when I bumped into him in the kitchen.

“没有好事不受惩罚， 嗯？ ”我在厨房里碰到内森时， 内森说。

A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will not go free.

作假见证的，必不免受罚；吐出谎言的，终不能逃脱。

Did he feel some secret stirring of fear, or was he confident that his crime would go unpunished?

他是否感到某种隐秘的恐惧， 或者他相信他的罪行会逍遥法外？

A faithful person will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished.

诚实人必多得福，想要急速发财的，不免受罚。

So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished.

亲近邻舍之妻的，也是如此，凡挨近她的，不免受罚。

Several children were among those who died. The armed wing of Hamas said the death would not go unpunished. Wyre Davies has this report.

死者中有几名儿童，哈马斯武装组织称将追究凶手的责任。Wyre Davies报道。

I want people around the world to hear me to all those who will do us harm; no act of terror will go unpunished.

我希望全世界都听我下面的话，所有的恐怖活动都要受到惩罚。