She got to her feet again.

她重新站了起来。

The queen got to her feet. " Be quiet! I have heard enough" .

" 安静！我听够了。"

" No, " said Hermione, getting to her feet too.

“不，”赫敏说着也站起身。

Arya pushed back from the table and got to her feet. " You're no king's men, you're robbers" .

艾莉亚推开桌子，站起身来，" 你们不是国王的人，你们是强盗！"

Hermione had managed to get to her feet at last.

赫敏终于挣扎着站了起来。

" You're kidding? " Ron said, but at that moment Hermione got to her feet, and he looked apprehensive again.

“你在开玩笑？”罗恩问道。但这时赫敏站了起来，于是罗恩再次警觉了起来，以防她有什么出乎意料的举动。

" Yes, we will, " Hermione said, getting to her feet and stretching.

“好，那就看着吧。”赫敏说着站起来伸了伸懒腰。

Cho had got to her feet, but Ginny said rather fiercely, " No, Luna will take Harry, won't you, Luna? "

秋已经站起来，但是金妮却突然凶巴巴地说" 不用，卢娜会带哈利去，对吧，卢娜？"

Brienne got to her feet. Her legs felt weak as water, her head as light as air. " Is anyone there" ?

布蕾妮站起身，腿软得像水，晕头转向：" 有人吗？"

" That's decided, then, " said Hermione briskly, getting to her feet and performing a graceful pirouette.

“那就这么定了，”赫敏活泼地说，她站了起来，踮起脚尖做了个优雅的旋转动作，一边念念有词。

Professor McGonagall got to her feet, too, and in her case this was a much more impressive move: she towered over Professor Umbridge.

麦格教授也站了起来，对她来说，这个动作给人的印象要深得多；她高高地矗立在乌姆里奇教授面前。

Then she got to her feet.

然后她站了起来。

The girl got to her feet and pushed open the door.

女孩站起来，推开了门。

' Slowly, Mrs Fox got to her feet.

’狐狸太太慢慢地站了起来。

Then she understood, and, understanding, got to her feet as casually as she was able.

然后她明白了， 而且，明白了，尽可能随意地站起来。

Sophie got to her feet and held the candle up in front of the two portraits on the wall.

索菲站起身， 在墙上的两幅画像前举起蜡烛。

" You've met the Atreides gom jabbar." She got to her feet, dropped a dark needle from her hand.

“你遇到了 Atreides gom jabbar。”她站起来，从手中掉下一根黑色的针。

But she managed to get to her feet and start moving.

但她设法站起来并开始移动。

After a few minutes she got to her feet and began to pace the room in Trelawney's wake, listening to her conversations with students and posing questions here and there.

几分钟后，她站起来开始跟着特里劳妮在教室里走来走去，听特里劳妮跟同学们的对话，并不时地提出一两个问题。

Gilly got to her feet. Pale and wordless, she departed, with never a look back at him. Jon heard her footsteps as she rushed through the armory. She was almost running.

吉莉站起来，苍白无言地离开，没再回头看他一眼。琼恩听见她急匆匆的脚步，她几乎是跑过了兵器库。