Something was coming through the bush, slowly, carefully, by the same winding way Rainsford had come.

在那个方向，丛林中有什么东西正在缓慢而谨慎地沿着他曾走过的那条弯曲的小道走过来。

But it was there, safe and clear, winding its way out of the dripping green maze.

但它仍在那里，安全又清晰，蜿蜒着穿过那片湿漉漉的绿色迷宫。

That judge's ruling in December has been on hold as the matter winds its way through the court system.

那名法官于去年12月做出了这一裁决，但裁决结果在法院系统内推进很慢，故迟迟未能生效。

From Chatham, wind your way north through the Outer Cape to Eastham, the gateway to the Cape Cod National Seashore.

从查塔姆出发，向北走向外海海角至伊斯咸，那是通往鳕鱼角国家海岸的必经之地。

Highway 99 winds its way along the coast.

【wind】号公路沿着海岸蜿蜒而行。

It's like a long dragon winding its way.

犹如一条长龙蜿蜒而行。

Can you wind the video back a little way – I want to see that bit again.

【wind】你能把视频转回去一点吗？我想再看一遍。

The Mid--Atlantic Ridge, which winds its way between the Americas and Africa--Europe, is a prime example of this phenomenon.

蜿蜒在美洲和非洲-欧洲之间的大西洋中脊就是这种现象的一个典型例子。

Perhaps silence is indeed what best suits Mr Hollande, who is not a grand visionary but prefers to wind his way forward carefully.

也许沉默的确是最适合奥朗德的，他虽缺乏远见，却喜谨慎前行。

So as his lawsuit winds its way through court he openly defies the order from ALAM and continues building and selling his cars.

所以对他的诉讼结果还没出来的时候 他公然违抗ALAM的命令继续生产销售他的汽车。

And there's so much more! Long, sinuous rilles like dry river beds wind their way across the surface, actually the sites of ancient lava flows.

还有更多！还有长长的、蜿蜒着的沟纹状干涸的河床在月表盘绕，这实际上是曾经岩浆流过的地点。

Following this for some distance, along a winding way, they came upon no house or building that would afford them refuge for the night.

沿着这条路走了一段距离， 沿着一条蜿蜒的道路， 他们没有找到可以让他们过夜的房屋或建筑物。

Wind and solar power work great for places with lots of wind and sunshine, but we can’t store and ship sunlight or wind the way we can transport oil.

风能和太阳能非常适合 风和阳光充足的地方，但无法像运输石油那样 储存和运输阳光或风力。

Hot temperatures and less snow have reduced the amount of water flowing from the Rocky Mountains, where the river starts to wind its way 2,334 kilometers into the Gulf of Mexico.

炎热的气温和较少的降雪减少了从落基山脉流出的水量，在那里河流开始蜿蜒流入墨西哥湾2334公里。

The case that more than 10 years to wind its way through the courts and ended here at the US Supreme Court in Washington, DC, with a shocking verdict.

这起案件历时 10 多年，在华盛顿特区的美国最高法院结束，判决令人震惊。

It features a theme park based around its blockbuster movies and popular TV shows, however the star attraction is the studio tour, which winds its way through acres of sound stages and back lots.

影城中设有根据卖座电影和热门电视影集成立的主题乐园，不过最受欢迎的还是片场导览行程，穿越蜿蜒道路，带您参观占地数亩的摄影棚和露天场景。

But back home in Cumbria, you pick a fell from a Wainwright guide, and you get some scrappy directions to a muddy path behind a barn, winding its way through bracken and farmland.

但回到坎布里亚郡的家乡，你从温赖特导游那里找到了一个山坡，然后你得到了一些零碎的指示，通往谷仓后面的一条泥泞小路，蜿蜒穿过蕨菜和农田。

As Isabel drove, in the publicity of an open vehicle, along the winding way which led to Mr. Osmond's hill-top, she wondered what her friend had meant by no one's being the wiser.

伊莎贝尔开着一辆敞篷车，沿着蜿蜒的小路驶向奥斯蒙德先生的山顶，她不明白她的朋友所说的没有人比他更聪明是什么意思。

The man touched his hat; and glancing at Oliver with some curiousity, opened another gate, opposite to that by which they had entered, and led them on, through dark and winding ways, towards the cells.

那人摸了摸他的帽子；带着几分好奇地看了奥利弗一眼，打开了与他们进来的那扇门相对的另一扇门，领着他们继续前行，穿过黑暗而曲折的小路，朝牢房走去。

These arrangements completed, he was informed of the necessary signs and tokens by which to recognise the Artful Dodger, and was conveyed by Master Bates through dark and winding ways to within a very short distance of Bow Street.

这些安排完成后，他被告知识别狡猾的道奇的必要标志和标记，并由贝茨大师通过黑暗和曲折的方式传送到弓街很短的距离内。