She's got the best of both worlds.

她现在就两全其美啦。

I've let my emotions get the best of me.

我一直在整理我的心情。

You get the best of both worlds.

你会一举两得。

You get the best of all the textures.

所有的口感恰到好处。

Never let your rage get the best of you.

千万不要让你的愤怒战胜你。

The desert won't get the best of Georges Brossard.

沙漠还奈何不得乔治·布鲁萨德。

His artist's side got the best of them with that one but he was onto something with obliterate shading.

他的艺术家的一面发挥了最大的作用，但他发现了一些带有抹去阴影的东西。

When combining both, you truly get the best of both worlds.

当两者结合时，而这的效用能最大化。

Tony always managed to get the best of things in that family.

托尼在家里总是千方百计占便宜。

" It's a bargain, and we shall get the best of it! "

“那就这样说定了，我们要争取最好的结果！”

The only way to get the best of an argument is to avoid it.

小结 如何让他人认同你的想法 原则之一：解决争论的最佳方案就是避开争论。

With Apple devices, loyal customers feel like they're getting the best of the best.

有了苹果的设备，忠实顾客会觉得他们得到了最最好的产品。

If we can find a healthy balance, we can get the best of both worlds.

如果我们能找到一个健康的平衡，我们就能两全其美。

Let your curiosity get the best of you. Find out what you want to know.

就让好奇心控制你吧。找出你想知道的答案。

Over the past few weeks I've let my emotions get the best of me.

过去的几个星期里，我一直被情绪左右。

I kind of get the best of both worlds when it comes to being a public celebrity.

就作为一名公众人物而言，我得以两全其美。

So when life gets the best of you, just remember, you don't have to go it alone.

所以当生活欺骗你的时候，记住，你不一定要孤军奋战。

You think you have it under control but you don't. It will get the best of you.

你以为你能控制住，但你没有。它会击败你。

So, what we think is going on is that the caterpillar is getting the best of both worlds.

因此，我们认为幼虫得到了两全其美的结果。”

Their fears get the best of them, I get that, but Michigan graduates, you are not most people.

他们的恐惧蒙蔽了他们，我明白，但是密歇根大学的毕业生们，你们和大多数人不一样。