No, you're going to ruin your dress.

别 别跳了 别这样你的裙子会湿的。

" The Macintosh is going to ruin Apple! "

“麦金塔也会毁了苹果公司！”

Who are you gonna ruin next, Eve?

接下来你要毁掉谁，伊芙？

Oh, my god. They're gonna ruin everything.

我的天 这下乐子全被她们毁了。

Morty Oh, you are going to ruin that kid, Morty.

你会毁了这个孩子的。

Part of the fear was that it was going to ruin climbing.

让人害怕的是，这将会毁掉攀登。

But in the meantime, you're not gonna ruin his surprise.

但话说回来 你不能毁了小伙子的惊喜。

Please, no. Don't do this. You're gonna ruin everything.

拜托，不要。不要这样做。你会毁掉一切的。

Everything okay? No. All Ma's food is gonna be ruined.

一切还好吗？不好。所有我妈做的食物要坏掉了。

458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.

很明显，邪恶的魔鬼必定走向灭亡。

I'm not gonna ruin her life over a few hundred bucks.

我可不想为了几百块钱毁了她一生。

That broken step. It's gonna ruin our whole family portrait.

楼梯坏了。全家福会因此被毁的。

You are about to unleash a nuclear explosion. Lives are going to be ruined.

你现在正要释放一个原子弹。生命即将被毁灭。

I am totally gonna ruin this moment, but I--I have to tell you.

我会毁了这一刻的，可我-- 我有事要告诉你。

Okay, he's gonna ruin thanksgiving. What am I supposed to talk to Dr. Burke about?

他会毁了感恩节的。我应该跟 Burke 医生说点什么呢？

If you try something and fail, you might be scared it's going to ruin your image.

如果你尝试一些事情失败了，你可能会害怕这会毁了你的形象。

Irrelevant. Rajesh and I have a good thing going and you're not going to ruin it.

这是两码事 拉杰和我相处得很融洽 你不能就这么毁掉它。

Everyone takes Star Wars so seriously. Like if the movie's bad, it's gonna ruin their lives.

每个人都对这电影这么认真看待, 就好像电影拍砸了，他们的人生也就毁了。

There's no point in knowing how to look hot if a bad hair day is going to ruin it!

无论哪一种，取下帽子后头发都会恢复原状。如果糟糕的发型损坏你的形象，那你做什么都没有意义了。

I can get as close to you as I want without my mom saying it's going to ruin my eyes.

我想离你多近就多近妈妈再也不用担心我的眼睛会坏掉。