Companies have started building vertical farms in existing urban spaces, such as abandoned warehouses and factories.

公司已经开始在现有的城市空间中建造垂直农场，比如废弃的仓库和工厂。

Just like a Fabrika -- a former Soviet sewing factory transformed into one of Tbilisi's hottest urban spaces.

就像Fabrika一样——一座前苏联的缝纫工厂被改造成了第比利斯最热门的城市建筑之一。

Around the world, our urban spaces give way… and Mother Nature reclaims the Earth.

在世界各地，我们的城市空间让位… … 大自然母亲重新夺回了地球。

We may think of nature as being unconnected to our urban spaces, but trees have always been an essential part of successful cities.

我们可能会认为自然与我们的城市空间无关，但是树木一直是成功城市背后的重要组成部分。

Wild dogs and cats, no longer sheltered by humans, become apex predators in urban and suburban spaces.

野狗和野猫不再受到人类的庇护，成为城市和郊区的顶级掠食者。

Only through endless walking can the designer absorb into his being the true scale of urban spaces.

只有通过无尽的行走设计者才能深深体会城市空间的尺度。

Only through endless walking can the designer absorb into his being the true scale of urban spaces.

只有通过无休止的行走，设计师才能将城市空间的真实规模吸收到自己的存在中。

I think that the romance of the Hugh Ferris-style skyscraper disappeared and was replaced by a different vision of urban space.

我认为休费里斯式摩天大楼的浪漫消失了，取而代之的是对城市空间的不同看法。

He designed the city for the easy transport of goods and clean urban spaces, and he wanted a comfortable and spacious city, with well-ordered streets and architecture.

他设计这座城市是为了方便的货物运输和干净的城市空间，他想要一个舒适宽敞的城市，拥有秩序井然的街道和建筑。

The work invites the audience to be part of a spectacular aesthetic experience in a living urban space by depicting a network of connections of the city itself.

该作品通过描绘城市本身的联系网络，邀请观众成为生活城市空间中壮观的审美体验的一部分。

Planners and urbanists care so much about walkability because walkability is part of what makes an urban space feel like a place, someplace where you want to visit and spend money.

规划师和城市规划师非常关心步行便利性，因为步行便利性是让城市空间感觉像一个地方的一部分，一个你想去参观和花钱的地方。

As populations expand and city growth is inevitable, it's important for those of us who build to relentlessly advocate for a democratic public realm so that dwindling urban space is not forfeited to the highest bidder.

随着人口的扩张和城市增长的必然，对于我们这些建设者来说， 重要的是不懈地倡导民主的公共领域， 这样不断减少的城市空间就不会被出价最高的人所没收。

Despite the challenges, Barcelona's plan is  a bold shift in how we use our urban spaces and a reminder that it doesn't  always take a multibillion dollar megaproject for construction to  have a huge impact on our lives.

尽管面临挑战，但巴塞罗那的计划是我们使用城市空间方式的大胆转变，并提醒我们并不总是需要数十亿美元的大型建设项目才能对我们的生活产生巨大影响。