We hit gopher holes at forty-five miles an hour.

我们以每小时四十五英里的速度打地鼠洞。

The woods were full of gopher holes and I dared not try to rein her in too sharply, for fear she should stumble.

树林里满是地鼠洞， 我不敢用力拉她， 生怕她绊倒。

They lived in winter, he said, in gopher holes, coming out in the midday warmth to forage, and would move ahead of the flames and be easily taken.

他们在冬天生活，他说，在地鼠洞里，在正午温暖的时候出来觅食，并且会走在火焰的前面，很容易被抓住。

Fred's Ford goes unerringly through shoulder-high grasses, bumps over gopher holes and comes like a homing pigeon to a cluster of hickory trees at the edge of the rushing water.

弗雷德的福特汽车准确无误地穿过齐肩高的草丛，颠簸过地鼠洞，像一只信鸽一样来到湍急的水边的一丛山核桃树上。

My own broken neck was too recent for me to relish the idea of trotting through the dense growth, treacherous with gopher holes, where a false step sends horse and rider pitching.

我自己断脖子的时间太晚了， 我无法享受在茂密的植物中小跑的想法， 那里到处都是地鼠洞， 错误的一步会让马和骑手投球。

" Sorry, " I said. " I'm tied up. Spending a couple of weeks hiding in a gopher hole in your back yard would be out of my line anyway-even for fifty bucks" .

“对不起，” 我说。“我被束缚了。在你后院的一个地鼠洞里躲几个星期无论如何都不在我的范围内——即使是五十美元” 。